[Android] l10n: Italian update

[VideoLAN]

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Sep 21 16:56:41 2022 +0200| [80d96b24153a139886497c42c441239efc7eb3be] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Italian update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/80d96b24153a139886497c42c441239efc7eb3be
---

 .../resources/src/main/res/values-it/strings.xml   | 29 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
index 40130c925..964128bbf 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -353,24 +353,39 @@
     <string name="popup_keepscreen_title">Mantieni lo schermo attivo in modalità con finestra a comparsa</string>
     <string name="popup_keepscreen_summary">Mantieni lo schermo sempre attivo quando la finestra a comparsa è visualizzata, anche se il video è in pausa.</string>
     <string name="browser_show_hidden_files_title">Mostra file nascosti</string>
+    <string name="albums_show_track_numbers">Mostra numeri di traccia</string>
     <string name="enable_video_screenshot">Cattura una schermata</string>
 
     <string name="subtitles_prefs_category">Sottotitoli</string>
     <string name="subtitles_size_title">Dimensione sottotitoli</string>
+    <string name="subtitles_presets_title">Preimpostazioni sottotitoli</string>
     <string name="subtitles_size_small">Piccolo</string>
     <string name="subtitles_size_normal">Normale</string>
     <string name="subtitles_size_big">Grande</string>
     <string name="subtitles_size_huge">Enorme</string>
+    <string name="subtitles_font_style">Stile carattere sottotitoli</string>
     <string name="subtitles_color_title">Colore sottotitoli</string>
-    <string name="subtitles_color_white">Bianco</string>
-    <string name="subtitles_color_gray">Grigio</string>
-    <string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
-    <string name="subtitles_color_blue">Blu</string>
-    <string name="subtitles_color_yellow">Giallo</string>
-    <string name="subtitles_color_green">Verde</string>
+    <string name="subtitles_opacity">Opacità</string>
+    <string name="subtitles_color">Colore</string>
+    <string name="subtitles_size">Dimensione</string>
+    <string name="subtitles_background_color_title">Sfondo sottotitoli</string>
     <string name="subtitles_background_title">Sfondo sottotitoli</string>
+    <string name="subtitles_outline_title">Bordatura sottotitoli</string>
+    <string name="subtitles_shadow_title">Ombra sottotitoli</string>
+    <string name="subtitles_decoration_title">Decorazione sottotitoli</string>
+    <string name="subtitle_decoration_none">Nessuna</string>
+    <string name="subtitle_decoration_shadow">Ombra</string>
+    <string name="subtitle_decoration_outline">Bordatura</string>
     <string name="subtitles_bold_title">Sottotitoli in grassetto</string>
     <string name="subtitles_autoload_title">Carica automaticamente i sottotitoli</string>
+    <string name="previous_color">Colore precedente</string>
+    <string name="new_color">Nuovo colore</string>
+    <string name="subtitles_preset_default">Predefinita</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_large">Testo grande</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_largest">Testo e contrasto massimi</string>
+    <string name="subtitles_preset_white_background">Con sfondo</string>
+    <string name="subtitles_yellow">Giallo</string>
+    <string name="subtitles_yellow_background">Giallo con sfondo</string>
 
     <string name="audio_prefs_category">Audio</string>
     <string name="lockscreen_cover_title">Copertina al blocco dello schermo</string>
@@ -462,6 +477,8 @@
     <string name="resume_playback_summary">Rimani in pausa altrimenti</string>
     <string name="blurred_cover_background_title">Sfondo con copertina sfuocata</string>
     <string name="blurred_cover_background_summary">Copertina sfuocata nello sfondo del lettore audio</string>
+    <string name="force_shuffle_title">Forza mescolamento</string>
+    <string name="force_shuffle_summary">Forza il mescolamento quando avvii una riproduzione</string>
     <string name="network_caching_popup">Questo valore deve essere compreso tra 0 e 60000 ms</string>
     <string name="quit">Esci e riavvia l\'applicazione</string>
     <string name="restart_message">Le modifiche avranno effetto solo dopo il riavvio dell\'applicazione.\n\nVuoi riavviare ora?</string>