[Android] l10n: Romanian update

[VideoLAN]

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri Sep 23 23:45:28 2022 +0200| [3824b9aa09e7eea64cd3b9cb7e6509d0508caeee] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Romanian update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/3824b9aa09e7eea64cd3b9cb7e6509d0508caeee
---

 .../resources/src/main/res/values-ro/strings.xml   | 29 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 2dd2a27a5..283efa893 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -353,24 +353,39 @@
     <string name="popup_keepscreen_title">Mențineți ecranul activat în modul Pop-Up</string>
     <string name="popup_keepscreen_summary">Mențineți întotdeauna ecranul activat în timp ce se afișează ferestrele pop-up, chiar dacă videoclipul este întrerupt.</string>
     <string name="browser_show_hidden_files_title">Afișați fișierele ascunse</string>
+    <string name="albums_show_track_numbers">Arată numerele pistei</string>
     <string name="enable_video_screenshot">Fă o captură de ecran</string>
 
     <string name="subtitles_prefs_category">Subtitrari</string>
     <string name="subtitles_size_title">Marime subtitrari</string>
+    <string name="subtitles_presets_title">Presetări de subtitrare</string>
     <string name="subtitles_size_small">Mic</string>
     <string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
     <string name="subtitles_size_big">Mare</string>
     <string name="subtitles_size_huge">Imens</string>
+    <string name="subtitles_font_style">Stilul scrisului subtitrărilor</string>
     <string name="subtitles_color_title">Culoare subtitrari</string>
-    <string name="subtitles_color_white">Alb</string>
-    <string name="subtitles_color_gray">Gri</string>
-    <string name="subtitles_color_pink">Roz</string>
-    <string name="subtitles_color_blue">Albastru</string>
-    <string name="subtitles_color_yellow">Galben</string>
-    <string name="subtitles_color_green">Verde</string>
+    <string name="subtitles_opacity">Opacitate</string>
+    <string name="subtitles_color">Culoare</string>
+    <string name="subtitles_size">Dimensiune</string>
+    <string name="subtitles_background_color_title">Fundalul subtitrărilor</string>
     <string name="subtitles_background_title">Fundal subtitrari</string>
+    <string name="subtitles_outline_title">Conturul subtitrărilor</string>
+    <string name="subtitles_shadow_title">Umbra subtitrărilor</string>
+    <string name="subtitles_decoration_title">Decor de subtitrare</string>
+    <string name="subtitle_decoration_none">Niciunul</string>
+    <string name="subtitle_decoration_shadow">Umbră</string>
+    <string name="subtitle_decoration_outline">Contur</string>
     <string name="subtitles_bold_title">Subtitrări îngroșate</string>
     <string name="subtitles_autoload_title">Încarcă automat subtitrările</string>
+    <string name="previous_color">Culoarea anterioară</string>
+    <string name="new_color">Culoare nouă</string>
+    <string name="subtitles_preset_default">Implicit</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_large">Text mare</string>
+    <string name="subtitles_preset_default_largest">Cel mai mare text și contrast</string>
+    <string name="subtitles_preset_white_background">Cu fundal</string>
+    <string name="subtitles_yellow">Galben</string>
+    <string name="subtitles_yellow_background">Galben cu fundal</string>
 
     <string name="audio_prefs_category">Audio</string>
     <string name="lockscreen_cover_title">Coperta media din Lockscreen</string>
@@ -462,6 +477,8 @@
     <string name="resume_playback_summary">Rămâi pe pauză în caz contrar</string>
     <string name="blurred_cover_background_title">Copertă neclară în fundal</string>
     <string name="blurred_cover_background_summary">Coperta neclară în fundalul playerului audio</string>
+    <string name="force_shuffle_title">Forțează amestecarea</string>
+    <string name="force_shuffle_summary">Forțează amestecarea la lansarea unei redări</string>
     <string name="network_caching_popup">Această valoare trebuie să fie între 0 și 60000 ms</string>
     <string name="quit">Închide și repornește aplicația</string>
     <string name="restart_message">Modificările vor intra în vigoare după repornirea aplicației. \n \nReporniți acum?</string>