the DVB or TS standard like "hearing impaired" or "visual impaired commentary". But I don't know this standards at all. So maybe one of the authors of ts.c couls help us (hence CC: vlc-devel@) -- Xtophe