[Translators] is it Font menu or Menu font ?

Cristian Secară orice at secarica.ro
Fri May 28 20:53:02 CEST 2010


One of these strings appears incorrect to me (but if not, I have to
know):

#: modules/visualization/projectm.cpp:54
msgid "Title font"

#: modules/visualization/projectm.cpp:55
msgid "Font used for the titles"

#: modules/visualization/projectm.cpp:57
msgid "Font menu"

#: modules/visualization/projectm.cpp:58
msgid "Font used for the menus"

If #4 is a tooltip for #3, then #3 should be in reverse wording,
i.e. Menu font, something like some font for some menu.

Hm ?

Cristi

-- 
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/


More information about the Translators mailing list