Hi, I've updated Galician translation for the latest 2 messages. You can get the file here: http://dl.dropbox.com/u/5064867/vlc-gl.po Please commit. Thank you, Gonçalo