[Translators] Croatian translation for windows setup

[Dominko Azdajic]

Hello,

here are the croatian files for VLC setup of the version 1.2.

Herewith I send you  (s. ) already translated files
"extras-package-win32-languages-croatian.nsh" and "share-vlc.diff".

I'm working on the croatian translation for vlc 1.2. There are a lot of
strings to translate and check. Please disclose the ultimate deadline
for po-file/program translation.

Thank you in advance for kindly answer.

-- 
Best regards


Dominko Az(dajic'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20120203/ac18099d/attachment.html>
-------------- next part --------------
?Var Name_Section01 "Izvo?a? VLC (obvezatno)"
Var Name_Section02a "Pre?ica u po?etnom izborniku"
Var Name_Section02b "Pre?ica na radnoj plohi"
Var Name_Section03 "Dodatak za Mozillu "
Var Name_Section04 "Dodatak za ActiveX"
Var Name_Section05 "Izvedba CD- i DVD-diskova"
Var Name_Section06 "Povezivanja vrsta datoteka"
Var Name_SectionGroupAudio "Zvu?ne datoteke"
Var Name_SectionGroupVideo "Video datoteke"
Var Name_SectionGroupOther "Ostalo"
Var Name_Section07 "Kontekstni izbornik"
Var Name_Section08 "Izbrisati postavke i sadr?aj priru?nog spremnika"

StrCpy $Desc_Section01 \
    "Medijski izvo?a?"
StrCpy $Desc_Section02a \
    "Radi lak?eg pristupa pridodaje simbole u po?etni izbornik"
StrCpy $Desc_Section02b \
    "Radi lak?eg pristupa pridodaje simbol na radnu plohu"
StrCpy $Desc_Section03 \
    "Umetak VLC-a za Mozillu i Mozilla-Firefox"
StrCpy $Desc_Section04 \
    "Umetak VLC-a za ActiveX"
StrCpy $Desc_Section05 \
    "Registrira program kao izvo?a? DVD- i CD-diskova"
StrCpy $Desc_Section06 \
    "Postavlja izvo?a? medija VLC kao zadani program odabranih vrsta datoteka"
StrCpy $Desc_Section07 \
    "Pridodaje stavke u kontekstni izbornik ('Izvedba VLC-om' i 'Pridodati VLC-ovom popisu izvedbi')"
StrCpy $Desc_Section08 \
    "Bri?e postavke izvo?a?a medija VLC i preostale datoteke u priru?nom spremniku prethodne instalacije"

StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
"Izvo?a? medija VLC je ve? instaliran. $\n?elite li prije ovog \
instaliranja $(^Name) odstraniti prethodnu ina?icu?"

StrCpy $Name_Section91 "Odstraniti"
StrCpy $Name_Section92 "Izbrisati postavke i sadr?aj priru?nog spremnika"

StrCpy $Desc_Section91 \
"Odstraniti izvo?a? medija VLC i sve njegove sastavnice"
StrCpy $Desc_Section92 \
"Izbrisati postavke izvo?a?a medija VLC i preostale datoteke u priru?nom spremniku"

StrCpy $ShellAssociation_Play "Izvedba"
StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Izvedba izvo?a?em medija VLC"
StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Pridodati VLC-ovom popisu izvedbi"

StrCpy $Link_VisitWebsite "Posjetite spletnu stranicu izvo?a?a medija VideoLAN VLC"

StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Preporu?ena"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimalna"
StrCpy $Name_InstTypeFull "Potpuna"

StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Izvedba video zapisa s DVD-a"
StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Izvedba audio zapisa s CD-a"
StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Izvedba video zapisa s VCD-a"
StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Izvedba video zapisa sa SVCD-a"
StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Izvedba video datoteka"
StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Izvedba audio datoteka"
StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Izvedba audio zapisa s DVD-a"


Var ShellAssociation_Play "Izvedba"
Var ContextMenuEntry_PlayWith "Izvedba izvo?a?em medija VLC"
Var ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Pridodati VLC-ovom popisu izvedbi"



Var Action_OnArrivalMusicFiles "Izvedba audio datoteka"
Var Action_OnArrivalDVDAudio "Izvedba video zapisa s DVD-a"

StrCpy $License_NextText "Ovim ste obavije?teni o Va?im pravima. Za nastavak pritistine gumb 'Slijede?e'."
-------------- next part --------------
?Name[hr]=Izvo?a? medija VLC
GenericName[hr]=Izvedba medija
Comment[hr]=Izvedba, snimanje i ?irenje Va?ih multimedijalnih strujanja