[Translators] polish file for VLC - Android

[Yaron Shahrabani]

Chris, can we translated the Android strings on Transifex already?
Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>




On Tue, Jul 3, 2012 at 2:48 PM, M. T. <hippie_1968 at hotmail.com> wrote:

>
>
> > From: etix at videolan.org
> > Date: Tue, 3 Jul 2012 12:56:33 +0200
> > To: translators at videolan.org
> > CC: xtophe at videolan.org
> > Subject: Re: [Translators] polish file for VLC - Android
> >
> > On Tue, Jul 3, 2012 at 12:32 PM, M. T. <hippie_1968 at hotmail.com> wrote:
> > > Thanks for the update!
> > >
> > > I have some more questions:
> > >
> > > 1: where do I find the nightlies of the Android port?
> >
> > http://nightlies.videolan.org/build/ then walk to the appropriate
> > android-* subdirectory depending of the CPU you have.
> > For the Samsung Galaxy Note you should take android-v7-neon.
> >
>
> Thanks for the link, I found it!
>
> > > 2: what about these strings of that file? should they be also
> translated?
> > > Where is the template file?
> > >
> > > 122 <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (native)</string>
> > > 123 <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
> > > 124 <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
> >
> > These represent the audio output system to use. I don't think they
> > should be translated. xtophe?
> >
> > 125 <string-array name="aouts_froyo">
> > 126 <item>@string/aout_audiotrack_java</item>
> > 127 <item>@string/aout_audiotrack</item>
> > 128 </string-array>
> >
> > As you can see items that start with @string/ represent a direct
> > relation with another string contained in the same file, for instance
> > @string/aout_audiotrack_java refers to:
> > <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
> >
> > Hope I'm clear :)
> >
>
> Ok, please delete my translation of these strings and let it as it be
>
> > > 3: And why I can't download the official VLC version from Google Play?
> > > I have a Samsung Galaxy Note and VLC works but Google say that it isn't
> > > supported
> > > I even can't find it in the search
> >
> > Do you live in the US and/or Canada?
> >
> > Direct link to the app on the Play store:
> >
> https://play.google.com/store/apps/details?id=org.videolan.vlc.betav7neon
> >
> Ok, I can normally download VLC from Play from now. I think yesterday my
> mobile device wasn't supported but today it is.
> I will translate this file further on Transifex.
> Thanks!
> MT.
>
> Thanks!
>
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at videolan.org
> http://mailman.videolan.org/listinfo/translators
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20120703/28da6927/attachment.html>