[Translators] VLC 2.1.0 string freeze

[Fumio Nakayama]

I'm translating the strings. But I have some questions/comments.

1. Is the following string typo?
#: modules/access/vnc.c:62
msgid "Transfert compression level from 0 (none) to 9 (max)"

2. What is "Sinc function"? Is it equal to "Sync function"?
#: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
msgid "Sinc function (best quality)"

#: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
msgid "Sinc function (medium quality)"

#: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
msgid "Sinc function (fast)"

3. What does "Zero Order Hold" mean? Does it mean "The value zero of order
will be hold"?
#: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
msgid "Zero Order Hold (fastest)"

regards,
Fumio Nakayama


2013/4/24 Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>

> Hello,
>
> The target date for the VLC 2.1.0 string freeze is on the 30th of this
> month. Please change strings before this date.
>
> Best regards,
>
> --
> Jean-Baptiste Kempf
> http://www.jbkempf.com/ - +33 672 704 734
> Sent from my Electronic Device
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at videolan.org
> http://mailman.videolan.org/listinfo/translators
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20130428/fe8b9bb0/attachment.html>