[Translators] [vlc-devel] VLC 2.1.0 string freeze

[Michael Karcher]

Am Sonntag, den 28.04.2013, 11:27 +0900 schrieb Fumio Nakayama:

> 1. Is the following string typo?
> #: modules/access/vnc.c:62
> msgid "Transfert compression level from 0 (none) to 9 (max)"
Looks very much like it should read "Transfer compression level"

> 2. What is "Sinc function"? Is it equal to "Sync function"?
> #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
> msgid "Sinc function (best quality)"
No, "Sinc" is sin(x)/x, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sinc_function
and https://en.wikipedia.org/wiki/Sinc_filter

> 3. What does "Zero Order Hold" mean? Does it mean "The value zero of
> order will be hold"?
> #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
> msgid "Zero Order Hold (fastest)"
No, this means a filter of order zero (i.e. a zero order polynomial),
that is a constant function. A resampler like that holds the last valid
value until another valid value arrives.

Regards,
  Michael Karcher