[vlc-commits] commit: Updated Dutch translation by Thomas De Rocker ( Felix Paul Kühne )

[git at videolan.org]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Felix Paul Kühne <fkuehne at videolan.org> | Sun Aug  1 12:18:27 2010 +0200| [0f4d0f39dc8ab4278026037970d454071a45acf6] | committer: Felix Paul Kühne 

Updated Dutch translation by Thomas De Rocker

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=0f4d0f39dc8ab4278026037970d454071a45acf6
---

 extras/package/win32/languages/dutch.nsh |   37 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
index 2400834..224ab64 100644
--- a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
@@ -1,14 +1,14 @@
 StrCpy $Name_Section01 "Mediaspeler (vereist)"
-StrCpy $Name_Section02a "Start menu snelkoppeling"
-StrCpy $Name_Section02b "Desktop snelkoppeling"
-StrCpy $Name_Section03 "Mozilla plugin"
-StrCpy $Name_Section04 "ActiveX plugin"
+StrCpy $Name_Section02a "Startmenu-snelkoppeling"
+StrCpy $Name_Section02b "Desktop-snelkoppeling"
+StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-plugin"
+StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-plugin"
 StrCpy $Name_Section05 "Schijven afspelen"
 StrCpy $Name_Section06 "Bestandstype-associaties"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audiobestanden"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videobestanden"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Andere"
-StrCpy $Name_Section07 "Context menu's"
+StrCpy $Name_Section07 "Contextmenu's"
 StrCpy $Name_Section08 "Voorkeuren en buffers wissen"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
@@ -16,19 +16,19 @@ StrCpy $Desc_Section01 \
 StrCpy $Desc_Section02a \
     "Voeg pictogrammen aan uw startmenu toe voor eenvoudig starten"
 StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Voeg pictogram aan uw desktop toe voor eenvoudig starten"
+    "Voeg een pictogram aan uw desktop toe voor eenvoudig starten"
 StrCpy $Desc_Section03 \
     "De VLC Mozilla en Mozilla Firefox plugin"
 StrCpy $Desc_Section04 \
-    "De VLC ActiveX plugin"
+    "De VLC ActiveX-plugin"
 StrCpy $Desc_Section05 \
-    "DVD en CD afspeelregistratie"
+    "Dvd- en cd-afspeelregistratie"
 StrCpy $Desc_Section06 \
     "Zet VLC mediaspeler als de standaardtoepassing voor de opgegeven bestandstypen"
 StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Voeg context menu ingangen toe ('Afspelen met VLC mediaspeler' en 'Aan VLC mediaspeler's afspeellijst toevoegen')"
+    "Voeg contextmenu-ingangen toe ('Afspelen met VLC mediaspeler',...)"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Verwijdert VLC mediaspeler voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties overgebleven zijn"
+    "Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van VLC mediaspeler overgebleven zijn"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
 "VLC mediaspeler is reeds geïnstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
@@ -38,19 +38,24 @@ StrCpy $Name_Section91 "De
 StrCpy $Name_Section92 "Voorkeuren en buffers wissen"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"Deinstalleert VLC mediaspeler en al zijn componenten"
+"Deïnstalleert VLC mediaspeler en al zijn componenten"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"Verwijdert VLC mediaspeler voorkeuren en bufferbestanden"
+"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC mediaspeler"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Afspelen"
 StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspelen met VLC mediaspeler"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan VLC mediaspeler's afspeellijst toevoegen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Aan afspeellijst van VLC mediaspeler toevoegen"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de VideoLAN VLC mediaspeler website"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC mediaspeler"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Aanbevolen"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimaal"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Volledig"
 
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVD film afspelen"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio CD afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Dvd-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio-cd afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "VCD-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD-film afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Videobestanden afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audiobestanden afspelen"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-dvd afspelen"