[vlc-commits] commit: l10n: Lithuanian update (Mindaugas Baranauskas )

[git at videolan.org]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Mindaugas Baranauskas <embar at users.berlios.de> | Tue Aug 24 23:04:12 2010 +0100| [2d366da738b19f8d761d7084746c6db6f52808c6] | committer: Christophe Mutricy 

l10n: Lithuanian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=2d366da738b19f8d761d7084746c6db6f52808c6
---

 po/lt.po |   51 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c35e8ad..a45fa55 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-19 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <embar at users.berlios.de>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <embar at users.berlios.de>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6967,9 +6967,8 @@ msgid "Address of the release callback function"
 msgstr "Naudotino srauto garso takelio ID."
 
 #: modules/access/imem.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "Dydžiai"
+msgstr "Dydis"
 
 #: modules/access/imem.c:120
 msgid "Size of stream in bytes"
@@ -10865,9 +10864,8 @@ msgstr "DVD subtitrų įpaketintuvas"
 #. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
 #. languages using the Latin alphabet.
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Default (Windows-1252)"
-msgstr "Baltų (Windows-1257)"
+msgstr "Numatytoji (Windows-1252)"
 
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
 msgid "Universal (UTF-8)"
@@ -10879,11 +10877,11 @@ msgstr "Unikodas (UTF-16)"
 
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
 msgid "Universal (big endian UTF-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Unikodas (UTF-16 mažėjantys baitai)"
 
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
 msgid "Universal (little endian UTF-16)"
-msgstr ""
+msgstr "Unikodas (UTF-16 didėjantys baitai)"
 
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
 msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
@@ -13585,24 +13583,20 @@ msgid "Podcast Info"
 msgstr "Prenumeruojamos laidos informacija"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Link"
-msgstr "Prenumeruojamos laidos informacija"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos nuoroda"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:257
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Copyright"
-msgstr "Autorinės teisės"
+msgstr "Prenuomaruojamos laidos autorinės teisės"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Category"
-msgstr "Prenumeruojamos laidos santrauka"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos kategorija"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:259 modules/demux/playlist/podcast.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Keywords"
-msgstr "Prenumeruojamos laidos"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos raktažodžiai"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:260 modules/demux/playlist/podcast.c:312
 #, fuzzy
@@ -13614,14 +13608,12 @@ msgid "Podcast Summary"
 msgstr "Prenumeruojamos laidos santrauka"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Publication Date"
-msgstr "Moduliacijos tipas"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos paskelbimo data"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Author"
-msgstr "Prenumeruojamos laidos informacija"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos autorius"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:309
 #, fuzzy
@@ -13629,23 +13621,21 @@ msgid "Podcast Subcategory"
 msgstr "Prenumeruojamos laidos santrauka"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Duration"
-msgstr "Sodrumas"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos trukmė"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Type"
-msgstr "Prenumeruojamos laidos dydis"
+msgstr "Prenumeruojamos laidos tipas"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:328
 msgid "Podcast Size"
 msgstr "Prenumeruojamos laidos dydis"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "Išsiųsta baitų"
+msgstr "baitų: %s"
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:410
 msgid "Shoutcast"
@@ -20245,12 +20235,12 @@ msgstr "Bonjour paslaugos"
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
 msgid "My Videos"
-msgstr "Mano vaizdai"
+msgstr "Vaizdo įrašai"
 
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
 msgid "My Music"
-msgstr "Mano muzika"
+msgstr "Muzika"
 
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:84
 msgid "Picture"
@@ -20259,7 +20249,7 @@ msgstr "Paveikslėliai"
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:85
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:376
 msgid "My Pictures"
-msgstr "Mano paveikslėliai"
+msgstr "Paveikslėliai"
 
 #: modules/services_discovery/mtp.c:45
 msgid "MTP devices"
@@ -26245,4 +26235,7 @@ msgstr "Multimedijos tvarkytuvės sąrašas"
 #~ msgstr "Žvaigždučių skaičius piešimui atsitiktiniu efektu."
 
 #~ msgid "My Computer"
-#~ msgstr "Mano kompiuteris"
+#~ msgstr "Kompiuteris"
+
+#~ msgid "Internet"
+#~ msgstr "Internetas"