[vlc-commits] commit: Polish localization update ( Michał Trzebiatowski )

[git at videolan.org]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com> | Thu Jul 15 22:03:52 2010 +0300| [0dd0055d246e1adf65164a6a2a4fe6817211cd35] | committer: Rémi Denis-Courmont 

Polish localization update

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=0dd0055d246e1adf65164a6a2a4fe6817211cd35
---

 po/pl.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4f7302e..1ec026b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11130,9 +11130,8 @@ msgstr "Pakietowiec napisów DVD"
 #. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
 #. languages using the Latin alphabet.
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Default (Windows-1252)"
-msgstr "Bałtycki (Windows-1257)"
+msgstr "Domyślny (Windows-1250)"
 
 #: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
 msgid "Universal (UTF-8)"
@@ -17059,7 +17058,7 @@ msgstr " Głośność : %i%%"
 #: modules/gui/ncurses.c:1539
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
-msgstr "  Tytuł   : %d/%d"
+msgstr " Tytuł   : %d/%d"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1547
 #, c-format
@@ -17268,7 +17267,7 @@ msgstr "     Ctrl-l          Odśwież ekran"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1689
 msgid " Information "
-msgstr " Informacja"
+msgstr " Informacja "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1701
 #, c-format
@@ -17307,15 +17306,15 @@ msgstr "\\ wysyłana przepływność  :   %6.0f kb/s"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:2070
 msgid " Playlist (All, one level) "
-msgstr " Lista odtwarzania (wszystkie, jeden poziom)"
+msgstr " Lista odtwarzania (wszystko, jeden poziom) "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:2073
 msgid " Playlist (By category) "
-msgstr " Lista odtwarzania (według kategorii)"
+msgstr " Lista odtwarzania (według kategorii) "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:2076
 msgid " Playlist (Manually added) "
-msgstr " Lista odtwarzania (dodane ręcznie)"
+msgstr " Lista odtwarzania (dodane ręcznie) "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:2173 modules/gui/ncurses.c:2177
 #, c-format
@@ -25772,7 +25771,7 @@ msgstr "WAV"
 
 #: linux/modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
 msgid "Webm"
-msgstr ""
+msgstr "Webm"
 
 #: linux/modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
 msgid "ASF/WMV"
@@ -26089,7 +26088,7 @@ msgstr "Umieść obraz w interfejsie"
 
 #: linux/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
 msgid "Systray popup when minimized"
-msgstr " Pop-up w zasobniku po zminimalizowaniu"
+msgstr "Pop-up w zasobniku po zminimalizowaniu"
 
 #: linux/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
 msgid "Show controls in full screen mode"
@@ -26447,12 +26446,10 @@ msgstr "Powtórka"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Lista menedżera mediów"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kontenery (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *."
-#~ "webm)"
+#~ "Kontenery (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
 
 #~ msgid "My Computer"
 #~ msgstr "Mój komputer"