[vlc-commits] commit: Don't invent French words ( Rémi Denis-Courmont )

[git at videolan.org]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net> | Sat May  8 19:52:45 2010 +0300| [3be2adf98fa5f9211fd2e381c7516bf8b3c252f0] | committer: Rémi Denis-Courmont 

Don't invent French words

(cherry picked from commit c35705e52dc8aba7e7ca1a6c4547a2e78ede8b2e)

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=3be2adf98fa5f9211fd2e381c7516bf8b3c252f0
---

 po/fr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9c5ee8c..11d1d33 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1809,8 +1809,8 @@ msgid ""
 "This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
 "audio pitch"
 msgstr ""
-"Ceci permet de jouer l'audio à une vitesse supérieure ou inférience sans "
-"affecter la tonie (« pitch »)"
+"Ceci permet de jouer l'audio à une vitesse supérieure ou inférieure en "
+"préservant le ton"
 
 #: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74