[vlc-commits] Update "lithuanian for VLC media player"

[Mindaugas Baranauskas]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Mindaugas Baranauskas <embar at users.berlios.de> | Mon Feb  7 22:59:09 2011 +0000| [21dc16b0a16b1b3adce151a58f066eea59709ae8] | committer: Christophe Mutricy

Update "lithuanian for VLC media player"

here I rename „VLC grotuvas“ to „VLC leistuvė“ according to
recommendations (because „grotuvas“ is better word for technical device
and „leistuvė“ is better for software application)

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at chewa.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=21dc16b0a16b1b3adce151a58f066eea59709ae8
---

 extras/package/win32/languages/lithuanian.nsh |   20 ++++++++++----------
 share/vlc.desktop                             |    4 ++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/lithuanian.nsh b/extras/package/win32/languages/lithuanian.nsh
index eef9689..d34bd45 100644
--- a/extras/package/win32/languages/lithuanian.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/lithuanian.nsh
@@ -1,4 +1,4 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Grotuvas (bûtinai)"
+StrCpy $Name_Section01 "Leistuvë (bûtinai)"
 StrCpy $Name_Section02a "Meniu „Pradëti“ nuoroda"
 StrCpy $Name_Section02b "Darbalaukio nuoroda"
 StrCpy $Name_Section03 "Mozilla papildinys"
@@ -12,7 +12,7 @@ StrCpy $Name_Section07 "Vietinis meniu"
 StrCpy $Name_Section08 "Iðtrinti nustatymus ir podëlá"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Pats grotuvas"
+    "Pati leistuvë"
 StrCpy $Desc_Section02a \
     "Pridedamas þenkliukas prie meniu „Pradëti“"
 StrCpy $Desc_Section02b \
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "DVD ir CD grojimo pasiûlymas"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "VLC grotuvas tampa pagrindine programa nurodytoms rinkmenoms atverti"
+    "VLC leistuvë tampa pagrindine programa nurodytoms rinkmenoms atverti"
 StrCpy $Desc_Section07 \
     "Pridedamas vietinis meniu („Groti su VLC“ ir „Papildyti á VLC grojaraðtá“)"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Iðtrina anksèiau ádiegto VLC grotuvo nustatymus ir podëlio rinkmenas"
+    "Iðtrina anksèiau ádiegtos VLC leistuvës nuostatas ir podëlio rinkmenas"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
-"VLC grotuvas jau ádiegtas. $\nAr paðalinti \
+"VLC leistuvë jau ádiegta. $\nAr paðalinti \
 anksèiau ádiegtà versijà prieð diegiant $(^Name) ?"
 
 StrCpy $Name_Section91 "Paðalinti"
 StrCpy $Name_Section92 "Iðtrinti nustatymus ir podëlá"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"Paðalinti VLC grotuvà ir visus jo elementus"
+"Paðalinti VLC leistuvæ ir visus jos elementus"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"Iðtrina VLC grotuvo nustatymus ir podëlio rinkmenas"
+"Iðtrina VLC leistuvës nuostatas ir podëlio rinkmenas"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Groti"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Groti su VLC grotuvu"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Papildyti VLC grotuvo grojaraðtá"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Groti su VLC leistuve"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Papildyti VLC leistuvës grojaraðtá"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Aplankyti á VideoLAN VLC grotuvo svetainæ"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Aplankyti á VideoLAN VLC leistuvës svetainæ"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Numatytasis"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimalus"
diff --git a/share/vlc.desktop b/share/vlc.desktop
index e91643e..558ea18 100644
--- a/share/vlc.desktop
+++ b/share/vlc.desktop
@@ -40,8 +40,8 @@ Name[ru]=Медиаплеер VLC
 Comment[ru]=Универсальный проигрыватель видео и аудио
 Name[pl]=VLC media player - odtwarzacz multimedialny
 Comment[pl]=Odczytywanie, przechwytywanie i nadawanie strumieni multimedialnych
-Name[lt]=VLC grotuvas
-Comment[lt]=Groti, įrašyti, siųsti daugialypės terpės kūrinius
+Name[lt]=VLC leistuvÄ—
+Comment[lt]=Groti, įrašyti, siųsti įvairialypės terpės kūrinius
 Name[ja]=VLCメディアプレイヤー
 Comment[ja]=マルチメディアストリームの読み込み、キャプチャー、ブロードキャスト
 Name[wa]=Djouweu d' media VLC