[vlc-commits] l10n: NSIS installer Basque update

[Xabier Aramendi]

vlc | branch: master | Xabier Aramendi <azpidatziak at gmail.com> | Sat Oct 15 23:09:24 2011 +0100| [74481b7f810be68ac015aadf43a6d58ea1dadf67] | committer: Christophe Mutricy

l10n: NSIS installer Basque update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at chewa.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=74481b7f810be68ac015aadf43a6d58ea1dadf67
---

 extras/package/win32/languages/basque.nsh |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/basque.nsh b/extras/package/win32/languages/basque.nsh
index 83adb5d..73c516b 100644
--- a/extras/package/win32/languages/basque.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/basque.nsh
@@ -1,4 +1,4 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Media Player (beharrezkoa)"
+StrCpy $Name_Section01 "Multimedia Irakurgailua (beharrezkoa)"
 StrCpy $Name_Section02a "Hasiera Menuko Lasterbidea"
 StrCpy $Name_Section02b "Mahigaineko Lasterbidea"
 StrCpy $Name_Section03 "Mozilla plugina"
@@ -12,7 +12,7 @@ StrCpy $Name_Section07 "Hitzinguru Menuak"
 StrCpy $Name_Section08 "Ezabatu hobespenak eta katxea"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Media player bera"
+    "Multimedia irakurgailua bera"
 StrCpy $Desc_Section02a \
     "Ikonoak gehitzen ditu zure hasiera menura sarbide azkarra izateko"
 StrCpy $Desc_Section02b \
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "DVD eta CD irakurketa erregistratzea"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "VLC media player agiri mota adieraziarentzako berezko aplikazio bezala ezartzen du"
+    "VLC multimedia irakurgailua adierazitako agiri motentzako berezko aplikazio bezala ezartzen du"
 StrCpy $Desc_Section07 \
     "Gehitu hitzinguru menu gaiak ('Irakurri VLC-rekin' eta 'Gehitu VLC-ren Irakur-zerrendara')"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "VLC media playerren aurreko ezarpenen hobespenak eta katxe agiriak kentzen ditu"
+    "VLC multimedia irakurgailuaren aurreko ezarpenen hobespenak eta katxe agiriak kentzen ditu"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
-"VLC media player jadanik ezarrita dago. $\nAurreko bertsioa \
+"VLC multimedia irakurgailua jadanik ezarrita dago. $\nAurreko bertsioa \
 kentzea nahi duzu $(^Name) ezarri aurretik ?"
 
 StrCpy $Name_Section91 "Kendu"
 StrCpy $Name_Section92 "Ezabatu hobespenak eta katxea"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"Kendu VLC media player eta bere osagai guztiak"
+"Kendu VLC multimedia irakurgailua eta bere osagai guztiak"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"VLC media player hobespenak eta katxe agiriak ezabatzen ditu"
+"VLC multimedia irakurgailuaren hobespenak eta katxe agiriak ezabatzen ditu"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Irakurri"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Irakurri VLC media playerrekin"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Gehitu VLC media playerren irakur-zerrendara"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Irakurri VLC multimedia irakurgailuarekin"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Gehitu VLC multimedia irakurgailuaren irakur-zerrendara"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Ikusi VideoLAN VLC media player Webgunea"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Ikusi VideoLAN VLC Multimedia Irakurgailua Webgunea"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Gomendatua"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Gutxiena"