[vlc-commits] nsis: Russian update

[Alexander Law]

vlc/vlc-1.2 | branch: master | Alexander Law <exclusion at gmail.com> | Tue Jan 17 22:29:19 2012 +0000| [c81ea0a95f4e5f9da46547988f9bc88ee7d41b1b] | committer: Christophe Mutricy

nsis: Russian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at chewa.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.2.git/?a=commit;h=c81ea0a95f4e5f9da46547988f9bc88ee7d41b1b
---

 extras/package/win32/languages/russian.nsh |   46 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/languages/russian.nsh b/extras/package/win32/languages/russian.nsh
index 65606aa..20dd689 100644
--- a/extras/package/win32/languages/russian.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/russian.nsh
@@ -1,18 +1,18 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëü (òðåáóåòñÿ)"
+StrCpy $Name_Section01 "Ìåäèàïëååð (òðåáóåòñÿ)"
 StrCpy $Name_Section02a "ßðëûê â ìåíþ Ïóñê"
 StrCpy $Name_Section02b "ßðëûê íà Ðàáî÷èé ñòîë"
 StrCpy $Name_Section03 "Ïëàãèí Mozilla"
 StrCpy $Name_Section04 "Ïëàãèí ActiveX"
 StrCpy $Name_Section05 "Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ"
 StrCpy $Name_Section06 "Àññîöèàöèè ôàéëîâ"
-StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Àóäèî ôàéëû"
-StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Âèäåî ôàéëû"
+StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Àóäèî-ôàéëû"
+StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Âèäåî-ôàéëû"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Äðóãîå"
 StrCpy $Name_Section07 "Êîíòåêñòíîå ìåíþ"
 StrCpy $Name_Section08 "Óäàëèòü íàñòðîéêè è êýø"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
-    "Ñàì ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëü"
+    "Ñàì ìåäèàïëååð"
 StrCpy $Desc_Section02a \
     "Äîáàâëÿåò çíà÷êè â ìåíþ Ïóñê äëÿ áûñòðîãî äîñòóïà"
 StrCpy $Desc_Section02b \
@@ -20,44 +20,44 @@ StrCpy $Desc_Section02b \
 StrCpy $Desc_Section03 \
     "Ïëàãèí VLC äëÿ Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 \
-    "ActiveX ïëàãèí VLC"
+    "ActiveX-ïëàãèí VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "Àññîöèèðóåò âîñïðîèçâåäåíèå DVD è CD"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Óñòàíàâëèâàåò ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëü VLC ïî óìîë÷àíèþ äëÿ óêàçàííûõ òèïîâ ôàéëîâ"
+    "Íàñòðàèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå óêàçàííûõ òèïîâ ôàéëîâ ïî óìîë÷àíèþ â VLC"
 StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Äîáàâëÿåò ýëåìåíòû â êîíòåêñòíîå ìåíþ ('Âîñïðîèçâåñòè ñ ïîìîùüþ VLC' è 'Äîáàâèòü â ïëåéëèñò ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC')"
+    "Äîáàâëÿåò ýëåìåíòû â êîíòåêñòíîå ìåíþ ('Âîñïðîèçâåñòè â ìåäèàïëååðå VLC' è 'Äîáàâèòü â ïëåéëèñò ìåäèàïëååðà VLC')"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Óäàëÿåò íàñòðîéêè è êýø ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ïðåäûäóùåé óñòàíîâêè"
+    "Óäàëÿåò íàñòðîéêè è êýø ìåäèàïëååðà VLC, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ïðåäûäóùåé óñòàíîâêè"
 
 StrCpy $Message_AlreadyInstalled  \
-"Ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëü VLC óæå óñòàíîâëåí. $\nÆåëàåòå óäàëèòü \
+"Ìåäèàïëååð VLC óæå óñòàíîâëåí. $\nÆåëàåòå óäàëèòü \
 ïðåäûäóùóþ âåðñèþ ïåðåä óñòàíîâêîé $(^Name) ?"
 
-StrCpy $Name_Section91 "Äåèíñòàëëÿöèÿ"
+StrCpy $Name_Section91 "Óäàëåíèå"
 StrCpy $Name_Section92 "Óäàëèòü íàñòðîéêè è êýø"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"Äåèíñòàëëèðîâàòü ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëü VLC è âñå åãî êîìïîíåíòû"
+"Óäàëèòü ìåäèàïëååð VLC è âñå åãî êîìïîíåíòû"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"Óäàëèòü íàñòðîéêè è êýøèðîâàíûå ôàéëû ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC"
+"Óäàëèòü íàñòðîéêè è ñîõðàíåííûå ôàéëû (êýø) ìåäèàïëååðà VLC"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Âîñïðîèçâåñòè"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Âîñïðîèçâåñòè ñ ïîìîùüþ ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Äîáàâèòü â ïëåéëèñò ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Âîñïðîèçâåñòè â ìåäèàïëååðå VLC"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Äîáàâèòü â ïëåéëèñò ìåäèàïëååðà VLC"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Ïîñåòèòü âåá-ñàéò VideoLAN ìåäèà-ïðîèãðûâàòåëÿ VLC"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Ïîñåòèòü ñàéò ìåäèàïëååðà VLC (VideoLAN)"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Ðåêîìåíäóåìûé"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Ìèíèìàëüíûé"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Ïîëíûé"
 
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Âîñïðîèçâîäèòü DVD ôèëüìû"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî CD"
-StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Âîñïðîèçâîäèòü VCD ôèëüìû"
-StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Âîñïðîèçâîäèòü SVCD ôèëüìû"
-StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Âîñïðîèçâîäèòü âèäåî ôàéëû"
-StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî ôàéëû"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Âîñïðîèçâîäèòü ôèëüìû DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî-CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Âîñïðîèçâîäèòü ôèëüìû VCD"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Âîñïðîèçâîäèòü ôèëüìû SVCD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Âîñïðîèçâîäèòü âèäåî-ôàéëû"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî-ôàéëû"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Âîñïðîèçâîäèòü àóäèî-DVD"
 
-StrCpy $License_NextText "Òåïåðü âû â êóðñå î âàøèõ ïðàâàõ. Íàæìèòå Äàëåå äëÿ ïðîäîëæåíèÿ."
+StrCpy $License_NextText "Òåïåðü âû çíàåòå î âàøèõ ïðàâàõ. Íàæìèòå Äàëåå äëÿ ïðîäîëæåíèÿ."