[vlc-commits] i18n: fr: fix broken avi usability due to wrong translation

[Francois Cartegnie]

vlc | branch: master | Francois Cartegnie <fcvlcdev at free.fr> | Sat Jul 21 22:00:40 2012 +0200| [aedd5217c4eebc849f9686522af6d47de15183c3] | committer: Francois Cartegnie

i18n: fr: fix broken avi usability due to wrong translation

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=aedd5217c4eebc849f9686522af6d47de15183c3
---

 po/fr.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ad6855..28bcedb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14068,14 +14068,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ce fichier AVI a un index éronné ou absent, il ne sera pas possible de se "
 "déplacer dedans correctement.\n"
-"VLC ne réparera pas le fichier mais peu temporairement contourner ce "
+"VLC ne réparera pas le fichier mais peut temporairement contourner ce "
 "problème en construisant un index en mémoire.\n"
 "Cette opération peut prendre du temps sur des gros fichiers.\n"
-"Souhaitez-vous essayer de le réparer ?"
+"Que souhaitez-vous faire ?"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:682
 msgid "Build index then play"
-msgstr "Contruire l'index pendant la lecture"
+msgstr "Construire l'index et lire"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:682
 msgid "Play as is"