[vlc-commits] l10n: Welsh update
Huw Waters
git at videolan.org
Sun Apr 7 19:58:31 CEST 2013
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Huw Waters <huwwaters at gmail.com> | Sun Apr 7 18:32:23 2013 +0200| [31665f6fe99fad467608b7b90b14b4e3858e4727] | committer: Christoph Miebach
l10n: Welsh update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=31665f6fe99fad467608b7b90b14b4e3858e4727
---
po/cy.po | 69 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 1a2734d..209d145 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# Welsh translation
-# Copyright (C) 2012 VideoLAN
+# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the VLC package.
#
# Translators:
# <huwwaters at gmail.com>, 2012.
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:490 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:451
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 08:50+0000\n"
"Last-Translator: huwwaters <huwwaters at gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
"cy/)\n"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/subtitle.c:73 share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:502 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:504
msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Isdeitlau"
#: src/libvlc-module.c:1822 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1901
msgid "Network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodiadau rhwydwaith"
#: src/libvlc-module.c:1926
msgid "Socks proxy"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:2042 modules/access/v4l2/video.c:69
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnbwn"
#: src/libvlc-module.c:2078
msgid "VLM"
@@ -25389,9 +25389,8 @@ msgid "Change the caching for the media"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-#, fuzzy
msgid "MRL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
msgid "Start Time"
@@ -25446,9 +25445,8 @@ msgid "Access advanced options to tweak the device"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
-#, fuzzy
msgid "Advanced options..."
-msgstr "Gosodiadau uwch"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
msgid "Disc Selection"
@@ -25475,9 +25473,8 @@ msgid "Starting Position"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
-#, fuzzy
msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Iaith sain"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:164
msgid "Choose one or more media file to open"
@@ -25508,9 +25505,8 @@ msgid "Select the subtitles file"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:92
-#, fuzzy
msgid "Network Protocol"
-msgstr "Rhwydwaith"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:93
msgid "Please enter a network URL:"
@@ -25617,9 +25613,8 @@ msgid "Keep original video track"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
-#, fuzzy
msgid "Video codec"
-msgstr "Fideo"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
msgid "Keep original audio track"
@@ -25630,18 +25625,16 @@ msgid "Sample Rate"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:501
-#, fuzzy
msgid "Audio codec"
-msgstr "Sain"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:503
msgid "Overlay subtitles on the video"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329
-#, fuzzy
msgid "Destinations"
-msgstr "Disgrifiad"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
msgid "New destination"
@@ -25690,9 +25683,8 @@ msgid " %"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-#, fuzzy
msgid "Output module:"
-msgstr "Allwbn:"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
msgid "Visualization:"
@@ -25719,18 +25711,16 @@ msgid "Normalize volume to:"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:448
-#, fuzzy
msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Iaith sain"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:449
msgid "Password:"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:450
-#, fuzzy
msgid "Username:"
-msgstr "Enw defnyddiwr"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:451
msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
@@ -25825,9 +25815,8 @@ msgid "Activate updates notifier"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
msgid "Menus language:"
-msgstr "Iaith sain"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:521
msgid "Pause on the last frame of a video"
@@ -25874,9 +25863,8 @@ msgid "Pause playback when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-#, fuzzy
msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Gosodiadau i'r brif ryngwyneb"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
msgid "Resize interface to video size"
@@ -25907,14 +25895,12 @@ msgid "Show media title on video start"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:275
-#, fuzzy
msgid "Subtitles Language"
-msgstr "Iaith isdeitlo"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:276
-#, fuzzy
msgid "Preferred subtitles language"
-msgstr "Iaith isdeitlo"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:277
msgid "Default encoding"
@@ -25965,9 +25951,8 @@ msgid "KVA"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:349
-#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Dadryngweu"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:350
msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -25986,9 +25971,8 @@ msgid "Stuff"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-#, fuzzy
msgid "Edit settings"
-msgstr "Gosodiadau sain"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
msgid "Control"
@@ -26019,14 +26003,12 @@ msgid "Prev"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-#, fuzzy
msgid "Add Input"
-msgstr "Mewnbwn:"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-#, fuzzy
msgid "Edit Input"
-msgstr "Dewisiwch Fewnbwn"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
msgid "Clear List"
@@ -26062,9 +26044,8 @@ msgid "Colors"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1339
-#, fuzzy
msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Rhyngwyneb"
+msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1340
msgid "Wall"
More information about the vlc-commits
mailing list