[vlc-commits] l10n: NSIS Polish update

[Michał Trzebiatowski]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com> | Sun Dec  8 19:37:35 2013 +0100| [5aebac3078b586fcd72ba17b01e934a45431370c] | committer: Christoph Miebach

l10n: NSIS Polish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=5aebac3078b586fcd72ba17b01e934a45431370c
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/polish.nsh |   26 ++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/polish.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/polish.nsh
index 514ea3c..bf935f7 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/polish.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/polish.nsh
@@ -1,5 +1,5 @@
 StrCpy $Name_Section01 "Media Player (wymagany)"
-StrCpy $Name_Section02a "Skrót w menu Start"
+StrCpy $Name_Section02a "Skrót w Menu Start"
 StrCpy $Name_Section02b "Ikona na pulpicie"
 StrCpy $Name_Section34 "Wtyczki internetowe"
 StrCpy $Name_Section03 "Wtyczka Mozilla"
@@ -15,9 +15,9 @@ StrCpy $Name_Section08 "Wyczyścić pamięć podręczną i usunąć ustawienia"
 StrCpy $Desc_Section01 \
     "Pliki samego odtwarzacza"
 StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Dodaje skrót łatwego dostępu w twoim menu Start"
+    "Dodaje skrót łatwego dostępu w Twoim Menu Start"
 StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Dodaje ikonę łatwego dostępu na twoim pulpicie"
+    "Dodaje ikonę łatwego dostępu na Twoim pulpicie"
 StrCpy $Desc_Section03 \
     "Wtyczka VLC Mozilla i Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 \
@@ -25,7 +25,7 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "Rejestracja VLC do odtwarzania płyt DVD i CD"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Ustawia VLC media player jako domyślną aplikację dla poszczególnych typów pliku"
+    "Ustawia VLC media player jako domyślną aplikację dla poszczególnego typu pliku"
 StrCpy $Desc_Section07 \
     "Dodaje nowe pozycje do menu kontekstowego ('Odtwórz w VLC' i 'Dodaj do listy odtwarzania VLC')"
 StrCpy $Desc_Section08 \
@@ -50,28 +50,28 @@ StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimalna"
 StrCpy $Name_InstTypeFull "Pełna"
 
 StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Odtwarzaj film na DVD"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Odtwarzaj audio CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Odtwarzaj CD-Audio"
 StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Odtwarzaj film na VCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Odtwarzaj film na SVCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Odtwarzaj pliki wideo"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Odtwarzaj pliki audio"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Odtwarzaj audio DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Odtwarzaj DVD-Audio"
 
 StrCpy $License_NextText "Jesteś teraz świadomy swoich praw. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
 
 StrCpy $Detail_CheckProcesses "Procesy sprawdzania..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC jest uruchomiony i zostanie teraz zamknięty."
-StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Instalator nie może zamknąć VLC, proszę zrób to ręcznie."
-StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Przerwana instalacja!"
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Instalator nie może zamknąć VLC, musisz zrobić to ręcznie."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Instalacja przerwana!"
 
 StrCpy $Reinstall_Headline "Już zainstalowany"
-StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Wybierz w jaki sposób chcesz zainstalować VLC."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Wybierz, w jaki sposób chcesz zainstalować VLC."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Wybierz opcję konserwacji do wykonania."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Starsza wersja VLC jest zainstalowana na twoim systemie. Wybierz operację do wykonania, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Starsza wersja VLC jest zainstalowana na Twoim systemie. Wybierz operację do wykonania, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
 StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Nowsza wersja VLC jest już zainstalowana! Nie zaleca się, instalować i korzystać ze starszej wersji. Wybierz operację do wykonania, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
 StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} jest już zainstalowany. Wybierz operację do wykonania, a następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."
-StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Uaktualnij VLC używając poprzednich ustawień (zalecane)"
-StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Zainstaluj starszą wersję VLC używając poprzednich ustawień (zalecane)"
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Uaktualnij VLC, używając poprzednich ustawień (zalecane)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Zainstaluj starszą wersję VLC, używając poprzednich ustawień (zalecane)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Dodaj/Usuń/Zainstaluj komponenty"
 StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Zmień ustawienia (zaawansowane)"
-StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Odinstaluj VLC"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Odinstaluj VLC"
\ No newline at end of file