[vlc-commits] extras: spelling fixes for the Danish, Dutch and German win32 installer translations
Felix Paul Kühne
git at videolan.org
Sat Jan 26 16:57:32 CET 2013
vlc/vlc-2.0 | branch: master | Felix Paul Kühne <fkuehne at videolan.org> | Sat Jan 26 16:50:21 2013 +0100| [ecd6e2e9e8e39243325d1d48c9e1807eadb2b74a] | committer: Felix Paul Kühne
extras: spelling fixes for the Danish, Dutch and German win32 installer translations
Please keep in mind that that the media player in the VLC media player brand is always written in lower case.
Additionally, this change includes minor wording improvements for the German translation.
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.0.git/?a=commit;h=ecd6e2e9e8e39243325d1d48c9e1807eadb2b74a
---
extras/package/win32/languages/danish.nsh | 16 ++++++++--------
extras/package/win32/languages/dutch.nsh | 18 +++++++++---------
extras/package/win32/languages/german.nsh | 16 ++++++++--------
3 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/extras/package/win32/languages/danish.nsh b/extras/package/win32/languages/danish.nsh
index 5efedbf..427e319 100644
--- a/extras/package/win32/languages/danish.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/danish.nsh
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
StrCpy $Desc_Section05 \
"DVD og CD-afspilning registrering"
StrCpy $Desc_Section06 \
- "Sætter VLC Media Player som standard program for de angivne filtype"
+ "Sætter VLC media player som standard program for de angivne filtype"
StrCpy $Desc_Section07 \
- "Tilføj kontekst menu artikler ('Afspil med VLC Media Player' og 'Tilføj til VLC's Afspilningsliste')"
+ "Tilføj kontekst menu artikler ('Afspil med VLC media player' og 'Tilføj til VLC's Afspilningsliste')"
StrCpy $Desc_Section08 \
- "Sletter VLC Media Player præferencer og cache filer, levn fra tidligere installationer"
+ "Sletter VLC media player præferencer og cache filer, levn fra tidligere installationer"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
-"VLC Media Player er allerede blevet installeret. $\nVil du fjerne \
+"VLC media player er allerede blevet installeret. $\nVil du fjerne \
den tidligere version, før du installerer $(^Name) ?"
StrCpy $Name_Section91 "Afinstaller"
StrCpy $Name_Section92 "Slet præferencer og cache"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"Afinstaller VLC Media Player og alle dens komponenter"
+"Afinstaller VLC media player og alle dens komponenter"
StrCpy $Desc_Section92 \
-"Sletter VLC Media Player præferencer og cache filer"
+"Sletter VLC media player præferencer og cache filer"
StrCpy $ShellAssociation_Play "Afspil"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspil med VLC Media Player"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Afspil med VLC media player"
StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Tilføj til VLC's Afspilningsliste"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Besøg VideoLAN VLC Media Player Webside"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Besøg VideoLAN VLC media player Webside"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Anbefalet"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimum"
diff --git a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
index d3a3f70..6a24850 100644
--- a/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/dutch.nsh
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
StrCpy $Desc_Section05 \
"Dvd- en cd-afspeelregistratie"
StrCpy $Desc_Section06 \
- "Stelt VLC Media Player als de standaardtoepassing in voor de opgegeven bestandstypen"
+ "Stelt VLC media player als de standaardtoepassing in voor de opgegeven bestandstypen"
StrCpy $Desc_Section07 \
- "Contextmenu-ingangen toevoegen ('Afspelen met VLC Media Player',...)"
+ "Contextmenu-ingangen toevoegen ('Afspelen met VLC media player',...)"
StrCpy $Desc_Section08 \
- "Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van VLC Media Player overgebleven zijn"
+ "Verwijdert voorkeuren en bufferbestanden die van vorige installaties van VLC media player overgebleven zijn"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
-"VLC Media Player is al geïnstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
+"VLC media player is al geïnstalleerd. $\nWilt u de vorige versie \
verwijderen voordat u $(^Name) installeert ?"
StrCpy $Name_Section91 "Deïnstalleren"
StrCpy $Name_Section92 "Voorkeuren en buffers wissen"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"VLC Media Player en al zijn componenten deïnstalleren"
+"VLC media player en al zijn componenten deïnstalleren"
StrCpy $Desc_Section92 \
-"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC Media Player"
+"Verwijdert de voorkeuren en bufferbestanden van VLC media player"
StrCpy $ShellAssociation_Play "Afspelen"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "VLC Media Player - Afspelen"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "VLC Media Player - Aan afspeellijst toevoegen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "VLC media player - Afspelen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "VLC media player - Aan afspeellijst toevoegen"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC Media Player"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Bezoek de website van VLC media player"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Aanbevolen"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimaal"
diff --git a/extras/package/win32/languages/german.nsh b/extras/package/win32/languages/german.nsh
index 7433f08..d8e6460 100644
--- a/extras/package/win32/languages/german.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/german.nsh
@@ -24,29 +24,29 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
StrCpy $Desc_Section05 \
"DVD und CD Wiedergabe Registrierung"
StrCpy $Desc_Section06 \
- "Setzt den VLC Media-Player als Standard-Anwendung für die ausgewählten Dateitypen"
+ "Setzt VLC media player als Standard-Anwendung für die ausgewählten Dateitypen"
StrCpy $Desc_Section07 \
"Fügt Kontextmenü-Einträge hinzu ('Wiedergabe mit VLC' und 'Zur VLC-Wiedergabeliste hinzufügen')"
StrCpy $Desc_Section08 \
"Löscht die VLC media player Einstellungen und übergebliebenen Cache-Dateien der alten Installation"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
-"Der VLC Media Player ist schon installiert. $\nWollen Sie vor \
-dem Installieren des $(^Name) die alte Version entfernen?"
+"Der VLC media player ist schon installiert. $\nMöchten Sie vor \
+dem Installieren des $(^Name) die vorherige Version entfernen?"
StrCpy $Name_Section91 "Deinstallieren"
StrCpy $Name_Section92 "Einstellungen und Cache löschen"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"VLC Media Player und alle Komponenten deinstallieren"
+"VLC media player und alle Komponenten deinstallieren"
StrCpy $Desc_Section92 \
-"VLC Media Player Einstellungen und Cache-Dateien löschen"
+"VLC media player Einstellungen und Cache-Dateien löschen"
StrCpy $ShellAssociation_Play "Wiedergabe"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC Media Player wiedergeben"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Zur VLC Media Player Wiedergabeliste hinzufügen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC media player wiedergeben"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Zur VLC media player Wiedergabeliste hinzufügen"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Besuchen Sie die VideoLAN VLC Media Player Webseite"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Besuchen Sie die VideoLAN VLC media player Webseite"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Empfohlen"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimal"
More information about the vlc-commits
mailing list