[vlc-commits] l10n: Turkish update

[VideoLAN]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jul 10 16:56:16 2013 +0200| [db728f298b284baf8d168e3fcbe277e17e5c167a] | committer: Christoph Miebach

l10n: Turkish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=db728f298b284baf8d168e3fcbe277e17e5c167a
---

 po/tr.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9b81b2..80fd9b4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # canberkol <can.berkol at biberltd.com>, 2013
 # Caner BAŞARAN <basaran.caner at gmail.com>, 2013
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2012-2013
+# MehmetE <byscul at gmail.com>, 2013
 # Ufuk Uyumaz <ufukuyumaz at gmail.com>, 2013
 # Yaşar TAY <yasartay at yahoo.com>, 2009
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 17:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: MehmetE <byscul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -10031,7 +10032,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:66
 msgid "Crossfeed"
-msgstr ""
+msgstr "çapraz besleme"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:67
 msgid ""
@@ -10153,7 +10154,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:69
 msgid "Last audio device"
-msgstr ""
+msgstr "Son ses cihazı"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:161
 msgid "HAL AudioUnit output"
@@ -10177,7 +10178,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1100
 msgid "System Sound Output Device"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem ses çıkış cihazı"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1175
 #, c-format
@@ -10884,7 +10885,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:58
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "DirectX Video Hızlandırma (DXVA) 2.0"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:249
 #, c-format
@@ -10921,7 +10922,7 @@ msgstr "VLC kodlayıcıyı açamadı."
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:48
 msgid "Video Acceleration (VA) API"
-msgstr ""
+msgstr "Video Hızlandırma (VA) API"
 
 #: modules/codec/avcodec/vda.c:47
 msgid "420YpCbCr8Planar"
@@ -13450,11 +13451,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:412
 msgid "x264 advanced options."
-msgstr ""
+msgstr "x264 gelişmiş seçenekler."
 
 #: modules/codec/x264.c:413
 msgid "x264 advanced options, in the form {opt=val,op2=val2} ."
-msgstr ""
+msgstr "x264 gelişmiş seçenekler, in the form {opt=val,op2=val2} ."
 
 #: modules/codec/x264.c:418
 msgid "dia"
@@ -13519,7 +13520,7 @@ msgstr "yan yana"
 
 #: modules/codec/x264.c:439
 msgid "top bottom"
-msgstr ""
+msgstr "üst alt"
 
 #: modules/codec/x264.c:439
 msgid "frame alternation"
@@ -14424,7 +14425,7 @@ msgstr "Asla onarma"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:68
 msgid "Fix when necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Gerektiğinde düzelt"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:72
 msgid "AVI demuxer"