[vlc-commits] l10n: Italian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Oct 24 00:26:17 2013 +0200| [4971153703edd202a48d2db72bfa68d52b33bf42] | committer: Christoph Miebach

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=4971153703edd202a48d2db72bfa68d52b33bf42
---

 po/it.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bb31485..1b97894 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 05:38+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Vindex17 <vindex17 at outlook.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -11552,6 +11552,8 @@ msgid ""
 "This gain is applied to synthesis output. High values may cause saturation "
 "when many notes are played at a time."
 msgstr ""
+"Questo guadagno viene applicato all'output di sintesi. Valori alti possono "
+"causare saturazione quando vengono riprodotte molte note per volta"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:55
 msgid "Polyphony"
@@ -20949,7 +20951,7 @@ msgstr "Criteri di accesso alla rete"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
 msgid "Automatically retrieve media info"
-msgstr "Recupera automaticamente informazioni media"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
 msgid "Regularly check for VLC updates"
@@ -27365,15 +27367,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:97
 msgid "Video connection for DeckLink output."
-msgstr ""
+msgstr "Connessione video per l'uscita DeckLink."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:101
 msgid "Use 10 bits per pixel for video frames."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza 10 bit per pixel per i fotogrammi dei video."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:174
 msgid "DecklinkOutput"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:175
 msgid "output module to write to Blackmagic SDI card"
@@ -27381,19 +27383,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:176
 msgid "Decklink General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni generali Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:181
 msgid "Decklink Video Output module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo di uscita video Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:186
 msgid "Decklink Video Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni video Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:197
 msgid "Decklink Audio Output module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo di uscita audio Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:202
 msgid "Decklink Audio Options"
@@ -27543,7 +27545,7 @@ msgstr "Uscita video OpenGL iOS"
 
 #: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:352
 msgid "Enable a workaround for T23"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita una correzione per T23"
 
 #: modules/video_output/kva.c:52
 msgid ""
@@ -34697,7 +34699,7 @@ msgstr "Elenco gestore multimediale"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically add new medias to ML"
-#~ msgstr "Recupera automaticamente informazioni media"
+#~ msgstr "Aggiungi/elimina automaticamente i flussi in ingresso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Screensaver disabler"
@@ -38289,7 +38291,7 @@ msgstr "Elenco gestore multimediale"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Options"
-#~ msgstr "Impostazioni video"
+#~ msgstr "Opzioni video Decklink"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""