[vlc-commits] l10n: Swedish update

[VideoLAN]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Sat Sep 21 12:43:39 2013 +0200| [bb917dbf75fd8e5683af5f4c3070b394c1713c2b] | committer: Christoph Miebach

l10n: Swedish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=bb917dbf75fd8e5683af5f4c3070b394c1713c2b
---

 po/sv.po |   15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7dd062f..c016ca3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: DolphinPhoenix <anton_r_3 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/sv/)\n"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1308
 msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Undertextsynkronisering / återställ ljud- och undertextsynkronisering "
 
 #: src/libvlc-module.c:1309
 msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Undertextsposition upp"
 
 #: src/libvlc-module.c:1311
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
-msgstr ""
+msgstr "Ange tangenten för att höja undertexter."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312
 msgid "Subtitle position down"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "Undertextsposition ned"
 
 #: src/libvlc-module.c:1313
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
-msgstr ""
+msgstr "Ange tangenten för att sänka undertexter."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314
 msgid "Audio delay up"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Rensa spellistan"
 
 #: src/libvlc-module.c:1347
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Ange tangenten för att rensa aktuell spellista."
 
 #: src/libvlc-module.c:1349
 msgid "Playlist bookmark 1"
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Blu-ray-skivan är skadad."
 
 #: modules/access/bluray.c:275
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr ""
+msgstr "Saknar konfigurationsfil för AACS!"
 
 #: modules/access/bluray.c:278
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
@@ -19842,9 +19842,8 @@ msgid "Network Access Policy"
 msgstr "Policy för nätverksåtkomst"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Automatically retrieve media infos"
-msgstr "Automatisk förtolkning av filer"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
 msgid "Regularly check for VLC updates"