[vlc-commits] nsis translations: fix quoting

[Rafaël Carré]

vlc | branch: master | Rafaël Carré <funman at videolan.org> | Mon Apr 14 11:01:05 2014 +0200| [29decd3caab2efcd7faa11006a5e6945fe53810a] | committer: Rafaël Carré

nsis translations: fix quoting

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=29decd3caab2efcd7faa11006a5e6945fe53810a
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh    |    2 +-
 extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh    |    6 +++---
 extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh |    2 +-
 extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh    |   10 +++++-----
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
index 439d4be..13aa1fc 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/czech.nsh
@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "Modul VLC pro prohl
 StrCpy $Desc_Section04 "Modul VLC ActiveX"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registrace pøehrávání CD a DVD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Nastaví pøehrávaè VLC jako výchozí aplikaci pro daný typ souborù"
-StrCpy $Desc_Section07 "Pøidá položky kontextové nabídky (\"Pøehrát s VLC\" a \"Pøidat do seznamu skladeb VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Pøidá položky kontextové nabídky ("Pøehrát s VLC" a "Pøidat do seznamu skladeb VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Smaže nastavení a mezipamì pøehrávaèe VLC, které jsou pozùstatkem z pøedchozích instalací"
 StrCpy $Name_Section91 "Odinstalovat"
 StrCpy $Name_Section92 "Smazat nastavení a mezipamì"
diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
index acbd6ad..82901a6 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/greek.nsh
@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "
 StrCpy $Reinstall_Headline "웞 œš¡˜«œ©«ž£â¤¦"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "„§ ¢â¥«œ §éª Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œš¡˜«˜©«ã©œ«œ «¦¤ VLC."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "„§ ¢â¥«œ §¦ ˜ œ§ ¢¦šã ©¬¤«ã¨ž©žª Ÿ˜ §¨˜š£˜«¦§¦ žŸœå."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "‹ ˜ §˜¢˜ æ«œ¨ž â¡›¦©ž «¦¬ VLC ⮜  œš¡˜«˜©«˜Ÿœå ©«¦ ©ç©«ž£á ©˜ª. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ \"„§æ£œ¤¦\" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "‹ ˜ ¤œæ«œ¨ž â¡›¦©ž «¦¬ VLC ⮜  㛞 œš¡˜«˜©«˜Ÿœå! ƒœ¤ œå¤˜  ©¬¤ ©«é£œ¤¦ ¤˜ «¦¤ ¬§¦™˜Ÿ£å©œ«œ ©œ £ ˜ §˜¢˜ æ«œ¨ž â¡›¦©ž. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ \"„§æ£œ¤¦\" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "Ž VLC ${VERSION} ⮜  㛞 œš¡˜«˜©«˜Ÿœå. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ \"„§æ£œ¤¦\" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder '‹ ˜ §˜¢˜ æ«œ¨ž â¡›¦©ž «¦¬ VLC ⮜  œš¡˜«˜©«˜Ÿœå ©«¦ ©ç©«ž£á ©˜ª. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ "„§æ£œ¤¦" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer '‹ ˜ ¤œæ«œ¨ž â¡›¦©ž «¦¬ VLC ⮜  㛞 œš¡˜«˜©«˜Ÿœå! ƒœ¤ œå¤˜  ©¬¤ ©«é£œ¤¦ ¤˜ «¦¤ ¬§¦™˜Ÿ£å©œ«œ ©œ £ ˜ §˜¢˜ æ«œ¨ž â¡›¦©ž. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ "„§æ£œ¤¦" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame 'Ž VLC ${VERSION} ⮜  㛞 œš¡˜«˜©«˜Ÿœå. „§ ¢â¥«œ «ž ¢œ «¦¬¨šå˜ §¦¬ Ÿâ¢œ«œ ¤˜ œ¡«œ¢â©œ«œ ¡˜  ¡á¤«œ ¡¢ ¡ ©«¦ "„§æ£œ¤¦" š ˜ ¤˜ ©¬¤œ®å©œ«œ.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "€¤˜™˜Ÿ£å©«œ «¦ VLC ®¨ž© £¦§¦ 餫˜ª §¨¦žš¦ç£œ¤œª ¨¬Ÿ£å©œ ª (§¨¦«œ ¤æ£œ¤¦)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "“§¦™˜Ÿ£å©«œ «¦¤ VLC ®¨ž© £¦§¦ 餫˜ª §¨¦žš¦ç£œ¤œª ¨¬Ÿ£å©œ ª (§¨¦«œ ¤æ£œ¤¦)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "¨¦©Ÿã¡ž/€§¦£á¡¨¬¤©ž/„§˜¤œš¡˜«á©«˜©ž œ¥˜¨«ž£á«à¤"
diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
index 29c94cc..1cf1c6c 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/romanian.nsh
@@ -18,7 +18,7 @@ StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla și plugin-ul Mozilla Firefox"
 StrCpy $Desc_Section04 "Plugin-ul ActiveX VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 "Înregistrare DVD-uri și CD-uri de redare"
 StrCpy $Desc_Section06 "Setați VLC media player ca aplicația implicită pentru tipul de fișier specificat"
-StrCpy $Desc_Section07 "Adăuga elemente de meniu (\"Redare cu VLC\" și \"Adăugare la Playlist-ul VLC\")"
+StrCpy $Desc_Section07 'Adăuga elemente de meniu ("Redare cu VLC" și "Adăugare la Playlist-ul VLC")'
 StrCpy $Desc_Section08 "Ștergeți VLC Media Player și preferințele fisierelor cache rămase de la instalațiile anterioare"
 StrCpy $Name_Section91 "Dezinstalare"
 StrCpy $Name_Section92 "Ștergeți preferințele și cache-urile"
diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
index 9fb0ab8..bc579b7 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/uzbek.nsh
@@ -12,7 +12,7 @@ StrCpy $Name_SectionGroupOther "Boshqa"
 StrCpy $Name_Section07 "Kontekst menyular"
 StrCpy $Name_Section08 "Sozlashlarni va keshni o'chirish"
 StrCpy $Desc_Section01 "Media pleyerning o‘zi"
-StrCpy $Desc_Section02a "Oson foydalanish uchun nishonchalarni \"Boshlash\" menyusiga qo‘shadi"
+StrCpy $Desc_Section02a 'Oson foydalanish uchun nishonchalarni "Boshlash" menyusiga qo‘shadi'
 StrCpy $Desc_Section02b "Oson ishga tushirish uchun ish stolingizga nishonchani qo‘shadi."
 StrCpy $Desc_Section03 "VLC Mozilla va Mozilla Firefox plagini"
 StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveX plagini"
@@ -38,7 +38,7 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmni qo
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Video fayllarni qo‘yish"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audio fayllarni qo‘yish"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "DVD audion qo‘yish"
-StrCpy $License_NextText "Siz o‘z huquqlaringiz bo‘yicha haqsiz. Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $License_NextText 'Siz o‘z huquqlaringiz bo‘yicha haqsiz. Davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Detail_CheckProcesses "Jarayonlar tekshirilmoqda..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC ishga tushirilganga o‘xhaydi, shuning uchun hozir yopiladi."
 StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Ushbu o‘rnatgich VLC’ni yopa olmaydi. Buni o‘zingiz amalga oshiring."
@@ -46,9 +46,9 @@ StrCpy $MessageBox_InstallAborted "O
 StrCpy $Reinstall_Headline "Allaqachon o‘rnatilgan"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "VLC’ni qanday usulda o‘rnatish kerakligini tanlang."
 StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Bajarish uchun asosiy sozlamalarni tanlang."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Tizimingizda VLC’ning eskiroq versiyasi o‘rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "VLC’ning yangiroq versiyasi allaqachon o‘rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} allaqachon o‘rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder 'Tizimingizda VLC’ning eskiroq versiyasi o‘rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer 'VLC’ning yangiroq versiyasi allaqachon o‘rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun "Keyingi" tugmasini bosing.'
+StrCpy $Reinstall_MessageSame 'VLC ${VERSION} allaqachon o‘rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va "Keyingi" tugmasini bosing.'
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "VLC’ni oldingi sozlamalari bilan yangilash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "VLC’ni oldingi sozlamalaridan foydalanib tiklash (tavsiya qilinadi)"
 StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Komponentlarni qo‘shish/o‘chirish/qayta o‘rnatish"