[vlc-commits] l10n: NSIS German update

[Christoph Miebach]

vlc | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Sat Dec  7 16:37:59 2013 +0100| [f3a5e3788987cbf32a9c5e2a339a8831af007d02] | committer: Rafaël Carré

l10n: NSIS German update

(cherry picked from commit 1f70a1d67dbf8ca616d40e1260a58f5a1058f60b)
Signed-off-by: Rafaël Carré <funman at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=f3a5e3788987cbf32a9c5e2a339a8831af007d02
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/german.nsh |   50 +++++++++++++++++-------
 1 file changed, 35 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/german.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/german.nsh
index 265ac08..3c09ad0 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/german.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/german.nsh
@@ -1,6 +1,7 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Media-Player (benötigt)"
-StrCpy $Name_Section02a "Symbole im Startmenü"
+StrCpy $Name_Section01 "Media-Player (benötigt)"
+StrCpy $Name_Section02a "Symbole im Startmenü"
 StrCpy $Name_Section02b "Desktopsymbol"
+StrCpy $Name_Section34 "Web-Plugins"
 StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-Plugin"
 StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-Plugin"
 StrCpy $Name_Section05 "DVD- und CD-Wiedergabe"
@@ -8,15 +9,15 @@ StrCpy $Name_Section06 "Dateitypzuordnungen"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audiodateien"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videodateien"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Andere"
-StrCpy $Name_Section07 "Kontextmenü"
-StrCpy $Name_Section08 "Lösche die Einstellungen und den Cache"
+StrCpy $Name_Section07 "Kontextmenü"
+StrCpy $Name_Section08 "Lösche die Einstellungen und den Cache"
 
 StrCpy $Desc_Section01 \
     "Der Media Player"
 StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Fügt Symbole im Startmenü für leichten Zugang hinzu"
+    "Fügt Symbole im Startmenü für leichten Zugang hinzu"
 StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Fügt ein Desktopsymbol für leichten Zugang ein"
+    "Fügt ein Desktopsymbol für leichten Zugang ein"
 StrCpy $Desc_Section03 \
     "Das VLC Mozilla und Mozilla-Firefox Plugin"
 StrCpy $Desc_Section04 \
@@ -24,25 +25,25 @@ StrCpy $Desc_Section04 \
 StrCpy $Desc_Section05 \
     "DVD und CD Wiedergabe Registrierung"
 StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Setzt den VLC Media-Player als Standard-Anwendung für die ausgewählten Dateitypen"
+    "Setzt den VLC media player als Standard-Anwendung für die ausgewählten Dateitypen"
 StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Fügt Kontextmenü-Einträge hinzu ('Wiedergabe mit VLC' und 'Zur VLC-Wiedergabeliste hinzufügen')"
+    "Fügt Kontextmenü-Einträge hinzu ('Wiedergabe mit VLC' und 'Zur VLC-Wiedergabeliste hinzufügen')"
 StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Löscht die VLC media player Einstellungen und übergebliebenen Cache-Dateien der alten Installation"
+    "Löscht die VLC media player Einstellungen und übergebliebenen Cache-Dateien der alten Installation"
 
 StrCpy $Name_Section91 "Deinstallieren"
-StrCpy $Name_Section92 "Einstellungen und Cache löschen"
+StrCpy $Name_Section92 "Einstellungen und Cache löschen"
 
 StrCpy $Desc_Section91 \
-"VLC Media Player und alle Komponenten deinstallieren"
+"VLC media player und alle Komponenten deinstallieren"
 StrCpy $Desc_Section92 \
-"VLC Media Player Einstellungen und Cache-Dateien löschen"
+"VLC media player Einstellungen und Cache-Dateien löschen"
 
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Wiedergabe"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC Media Player wiedergeben"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Zur VLC Media Player Wiedergabeliste hinzufügen"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC media player wiedergeben"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Zur VLC media player Wiedergabeliste hinzufügen"
 
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Besuchen Sie die VideoLAN VLC Media Player Webseite"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Besuchen Sie die VideoLAN VLC media player Webseite"
 
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Empfohlen"
 StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimal"
@@ -55,3 +56,22 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD-Video wiedergeben"
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Videodateien wiedergeben"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audiodateien wiedergeben"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-DVD wiedergeben"
+
+StrCpy $License_NextText "Jetzt sind Sie über Ihre Rechte informiert. Klicken Sie auf Weiter."
+
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "Überprüfen der Prozesse..."
+StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC scheint ausgeführt zu werden und wird nun geschlossen."
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Dieses Installationsprogramm konnte VLC nicht schließen, tun Sie es bitte manuell."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Installation abgebrochen!"
+
+StrCpy $Reinstall_Headline "Bereits installiert"
+StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Wählen Sie, wie Sie den VLC media player installieren möchten."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Wählen Sie die durchgeführte Wartungsoption aus."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Eine ältere Version des VLC media players ist auf dem System installiert. Wählen Sie die durchgeführte Operation aus und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Eine neuere Version des VLC media players ist bereits installiert! Es wird nicht empfohlen, auf eine ältere Version downzugraden. Wählen Sie die durchgeführte Operation aus und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} ist bereits installiert. Wählen Sie die durchgeführte Operation aus und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren."
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Aktualisieren Sie den VLC media player mit vorherigen Einstellungen (empfohlen)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Ein Downgrade des VLC media players mit vorherigen Einstellungen (empfohlen)"
+StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Hinzufügen/Entfernen/Installieren von Komponenten"
+StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Einstellungen ändern (erweitert)"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Deinstallieren des VLC media players"
\ No newline at end of file