[vlc-commits] l10n: German update

[Michał Trzebiatowski]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com> | Sat Jan 18 22:31:15 2014 +0100| [dc4e13d36018d707abb8dc7e622b6aa1a238270d] | committer: Christoph Miebach

l10n: German update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=dc4e13d36018d707abb8dc7e622b6aa1a238270d
---

 po/de.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5dfe541..bb6323c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-07 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: M T <michtrz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -18550,9 +18550,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr "Lua-HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid "Control iTunes during playback"
-msgstr "iTunes während der VLC-Wiedergabe pausieren"
+msgstr "iTunes während der VLC-Wiedergabe steuern"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:377
 msgid "Default Encoding"
@@ -19964,8 +19963,8 @@ msgstr "Shift+L"
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:444
 msgid "Click to toggle between loop all, loop one and no loop"
 msgstr ""
-"Klick für Umschalten zwischen Liste wiederholen, Einzelstück wiederholen "
-"oder keiner Wiederholung"
+"Umschalten zwischen den Optionen Liste wiederholen, Einzelstück wiederholen "
+"oder keine Wiederholung"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:535
 msgid "Previous Chapter/Title"
@@ -21074,7 +21073,7 @@ msgstr "Netzwerk-Zugriff Regel"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
 msgid "Automatically retrieve media info"
-msgstr "Medieninformationen automatisch abrufen"
+msgstr "Medieninformation automatisch abrufen"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
 msgid "Regularly check for VLC updates"
@@ -29628,9 +29627,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Media Manager-Liste"
 
-#~ msgid "Show Details"
-#~ msgstr "Details einblenden"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -31579,6 +31575,10 @@ msgstr "Media Manager-Liste"
 #~ msgstr "iSight-Aufnahme-Input"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Show Details"
+#~ msgstr "Codecdetails"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You should configure your speaker layout with the \"Audio Midi Setup\" "
 #~ "utility in /Applications/Utilities. Stereo mode is being used now."
@@ -33210,7 +33210,7 @@ msgstr "Media Manager-Liste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically add new medias to ML"
-#~ msgstr "Medieninformationen automatisch abrufen"
+#~ msgstr "Medieninformation automatisch abrufen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Screensaver disabler"