[vlc-commits] l10n: Japanese update

[Fumio Nakayama]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Sat Jan 18 23:03:08 2014 +0100| [8dae315fd4ba6fb204fcab763f04566f0d50497f] | committer: Christoph Miebach

l10n: Japanese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=8dae315fd4ba6fb204fcab763f04566f0d50497f
---

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9b80d71..99f0c57 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-07 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
 "language/ja/)\n"
@@ -18274,9 +18274,8 @@ msgid "Lua HTTP"
 msgstr "Lua HTTP"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
-#, fuzzy
 msgid "Control iTunes during playback"
-msgstr "VLCの再生中はiTunesを一時停止"
+msgstr "再生中のiTunes制御"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:377
 msgid "Default Encoding"
@@ -29159,9 +29158,6 @@ msgstr "AAAA; "
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "メディアマネージャーリスト"
 
-#~ msgid "Show Details"
-#~ msgstr "詳細を表示"
-
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -31056,6 +31052,10 @@ msgstr "メディアマネージャーリスト"
 #~ msgstr "iSigntキャプチャー入力"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Show Details"
+#~ msgstr "コーデックの詳細"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Add a subtitle file"
 #~ msgstr "字幕ファイルを使用 (&T)"