[vlc-commits] l10n: NSIS update Serbian

[Christoph Miebach]

vlc/vlc-2.1 | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Sun Jul  6 03:39:27 2014 -0400| [3ba528d478d044c9a368c001c9dd16595839ee31] | committer: Christoph Miebach

l10n: NSIS update Serbian

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=3ba528d478d044c9a368c001c9dd16595839ee31
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/serbian.nsh |  103 +++++++++++------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/serbian.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/serbian.nsh
index 93899d8..d3922cc 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/serbian.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/serbian.nsh
@@ -1,60 +1,57 @@
-StrCpy $Name_Section01 "Ìåäèà Ïëå¼åð (îáàâåçàí)"
-StrCpy $Name_Section02a "Ñòàðò ìåíè ïðå÷èöà"
+StrCpy $Name_Section01 "Ìåäè¼ñêè ïëå¼åð (îáàâåçíî)"
+StrCpy $Name_Section02a "Ïðå÷èöà ó ìåíè¼ó „Ñòàðò“"
 StrCpy $Name_Section02b "Ïðå÷èöà íà ðàäíî¼ ïîâðøèíè"
-StrCpy $Name_Section03 "Ìîçèëà äîäàòàê"
-StrCpy $Name_Section04 "Activex äîäàòàê"
+StrCpy $Name_Section34 "Âåá äîäàöè"
+StrCpy $Name_Section03 "Äîäàòàê çà Firefox"
+StrCpy $Name_Section04 "ActiveX äîäàòàê"
 StrCpy $Name_Section05 "Ðåïðîäóêöè¼à äèñêîâà"
-StrCpy $Name_Section06 "Îäàáèð âðñòå ôà¼ëîâà çà ðåïðîäóêöè¼ó"
-StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Àóäèî ôà¼ëîâè"
-StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Âèäåî ôà¼ëîâè"
-StrCpy $Name_SectionGroupOther "Îñòàëî"
+StrCpy $Name_Section06 "Ïîâåçàíîñòè äàòîòåêà"
+StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Àóäèî-çàïèñè"
+StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Âèäåî-çàïèñè"
+StrCpy $Name_SectionGroupOther "Äðóãî"
 StrCpy $Name_Section07 "Êîíòåêñòóàëíè ìåíè¼è"
-StrCpy $Name_Section08 "Îáðèøè ïîäåøàâàœà è êåø"
-
+StrCpy $Name_Section08 "Îáðèøè ïîñòàâêå è êåø"
 StrCpy $Desc_Section01 \
     "Ìåäè¼à ïëå¼åð"
-StrCpy $Desc_Section02a \
-    "Äîäàâàœå èêîíå íà òâî¼ ñòàðò ìåíè çà ëàêøè ïðèñòóï"
-StrCpy $Desc_Section02b \
-    "Äîäàâàœå èêîíå íà òâî¼î¼ ðàäíî¼ ïîâðøèíè çà ëàêøè ïðèñòóï"
-StrCpy $Desc_Section03 \
-    "VLC Ìîçèëà è Ìîçèëà Ôà¼åðôîêñ äîäàòàê"
-StrCpy $Desc_Section04 \
-    "VLC ActiveX äîäàòàê"
-StrCpy $Desc_Section05 \
-    "DVD è CD ðåãèñòðàöè¼à ðåïðîäóêöè¼å"
-StrCpy $Desc_Section06 \
-    "Ïîäåøàâàœå VLC ìåäèà ïëå¼åðå êàî ãëàâíå àïëèêàöè¼å çà èçàáðàíå âðñòå ôà¼ëîâà"
-StrCpy $Desc_Section07 \
-    "Äîäàâàœå ñòàâêè ó êîíòåêñòíîì ìåíè¼ó ('Ðåïðîäóêó¼ ñà VLC' and 'Äîä༠ó VLC-îâó ëèñòó çà ïóøòàœå')"
-StrCpy $Desc_Section08 \
-    "Áðèñàœå ïîäåøàâàœà è êåø ôà¼ëîâà VLC ìåäèà ïëå¼åðà îñòàëè èç ïðåòõîäíèõ èíñòàëàöè¼à"
-
-StrCpy $Name_Section91 "Óêëîíè"
-StrCpy $Name_Section92 "Îáðèøè ïîäåøàâàœå è êåø"
-
-StrCpy $Desc_Section91 \
-"Óêëîíè VLC ìåäèà ïëå¼åð è ñâå œåãîâå êîìïîíåíòå"
-StrCpy $Desc_Section92 \
-"Áðèøå ïîäåøàâàœà è êåø ôà¼ëîâå VLC ìåäèà ïëå¼åðà"
-
+StrCpy $Desc_Section02a "Äîäà¼å èêîíå çà áðç ïðèñòóï ó ìåíè „Ñòàðò“"
+StrCpy $Desc_Section02b "Äîäà¼å èêîíó çà áðç ïðèñòóï íà ðàäíó ïîâðøèíó"
+StrCpy $Desc_Section03 "Äîäàòàê çà Firefox"
+StrCpy $Desc_Section04 "ActiveX äîäàòàê"
+StrCpy $Desc_Section05 "Ðåãèñòðîâàœå DVD è CD ðåïðîäóêöè¼å"
+StrCpy $Desc_Section06 "Ïîñòàâšà VLC Media Player êàî ïîäðàçóìåâàíè ïðîãðàì çà íàâåäåíè òèï äàòîòåêà"
+StrCpy $Desc_Section07 "Äîäà¼å ñòàâêå ó êîíòåêñòóàëíè ìåíè („Ðåïðîäóêó¼ ïîìîžó VLC-à“ è „Äîä༠ó ïëå¼ëèñòó VLC-à“)"
+StrCpy $Desc_Section08 "Áðèøå äàòîòåêå ñà ïîñòàâêàìà è êåøîì VLC Media Player-à êî¼å ñó îñòàëå îä ïðåòõîäíèõ èíñòàëàöè¼à"
+StrCpy $Name_Section91 "Äåèíñòàëèðà¼"
+StrCpy $Name_Section92 "Îáðèøè ïîñòàâêå è êåø"
+StrCpy $Desc_Section91 "Äåèíñòàëèð༠VLC Media Player è ñâå œåãîâå êîìïîíåíòå"
+StrCpy $Desc_Section92 "Áðèøå äàòîòåêå ñà ïîñòàâêàìà è êåøîì VLC Media Player-à"
 StrCpy $ShellAssociation_Play "Ðåïðîäóêó¼"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Ðåïðîäóêó¼ ñà VLC ìåäèà ïëå¼åðîì"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Äîä༠ó VLC ìåäèà ïëå¼åð-îâó ëèñòó çà ïóøòàœå"
-
-StrCpy $Link_VisitWebsite "Ïîñåòè VideoLAN VLC ìåäèà ïëå¼åð èíòåðíåò ïðåçåíòàöè¼ó"
-
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Ðåïðîäóêó¼ ïîìîžó VLC Media Player-à"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Äîä༠ó ïëå¼ëèñòó VLC Media Player-à"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Ïîñåòè ñà¼ò VLC Media Player-à"
 StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Ïðåïîðó÷åíî"
-StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Ìèíèìóì"
-StrCpy $Name_InstTypeFull "Ñâå"
-
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Ïóø༠DVD ôèëìîâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Ïóøò༠àóäèî öä-îâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Ïóøò༠VCD ôèëìîâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Ïóøò༠SVCD ôèëìîâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Ïóøò༠âèäåî ôà¼ëîâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Ïóøò༠àóäèî ôà¼ëîâå"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Ïóøò༠àóäèî DVD"
-
-StrCpy $License_NextText "Ñàäà ñè óïîçíàò(à) ñà ñâî¼èì ïðàâèìà. Êëèêíè íà Next çà íàñòàâàê."
-
+StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Ìèíèìàëíà"
+StrCpy $Name_InstTypeFull "Ïóíà"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Ðåïðîäóêó¼ DVD ôèëì"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Ðåïðîäóêó¼ àóäèî CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Ðåïðîäóêó¼ VCD ôèëì"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Ðåïðîäóêó¼ SVCD ôèëì"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Ðåïðîäóêó¼ âèäåî-çàïèñå"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Ðåïðîäóêó¼ àóäèî-çàïèñå"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Ðåïðîäóêó¼ àóäèî DVD"
+StrCpy $License_NextText "Ñàäà ñòå ñâåñíè ñâî¼èõ ïðàâà. Êëèêíèòå íà „Ó ðåäó“ äà áèñòå íàñòàâèëè."
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "Ïðîâåðàâàì ïðîöåñå…"
+StrCpy $MessageBox_VLCRunning "Èçãëåäà äà ¼å VLC ïîêðåíóò. Ñàäà žå áèòè çàòâîðåí."
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Èíñòàëàöèîíè ïðîãðàì íå ìîæå äà çàòâîðè VLC. Ó÷èíèòå òî ðó÷íî."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Èíñòàëàöè¼à ¼å ïðåêèíóòà!"
+StrCpy $Reinstall_Headline "Âåž ¼å èíñòàëèðàí"
+StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Èçàáåðèòå êàêî æåëèòå äà èíñòàëèðàòå VLC."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Èçàáåðèòå îïöè¼ó îäðæàâàœà êî¼ó æåëèòå äà èçâðøèòå."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Íà âàøåì ñèñòåìó ¼å èíñòàëèðàíà ñòàðè¼à âåðçè¼à VLC-à. Èçàáåðèòå æåšåíó ðàäœó è êëèêíèòå íà „Ñëåäåžå“ äà áèñòå íàñòàâèëè."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Èíñòàëèðàíà ¼å íîâè¼à âåðçè¼à VLC-à. Íå ïðåïîðó÷ó¼åìî âàì äà ñå âðàžàòå íà ñòàðè¼ó âåðçè¼ó. Èçàáåðèòå æåšåíó ðàäœó è êëèêíèòå íà „Ñëåäåžå“ äà áèñòå íàñòàâèëè."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} ¼å âåž èíñòàëèðàí. Èçàáåðèòå æåšåíó ðàäœó è êëèêíèòå íà „Ñëåäåžå“ äà áèñòå íàñòàâèëè."
+StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Íàäîãðàäè VLC ïîìîžó ïðåòõîäíèõ ïîñòàâêè (ïðåïîðó÷ó¼å ñå)"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Óíàçàäè VLC ïîìîžó ïðåòõîäíèõ ïîñòàâêè (ïðåïîðó÷ó¼å ñå)"
+StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Äîäà¼, óêëîíè èëè ïîíîâî èíñòàëèð༠êîìïîíåíòå"
+StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Ïðîìåíè ïîñòàâêå (íàïðåäíî)"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Äåèíñòàëèð༠VLC"