[vlc-commits] l10n: NSIS Slovenian update

[Christoph Miebach]

vlc/vlc-2.2 | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Tue Apr  5 11:24:08 2016 -0400| [6ef3a1ec067febcc3edd4e89cdf168ce2e8d37a7] | committer: Christoph Miebach

l10n: NSIS Slovenian update

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.2.git/?a=commit;h=6ef3a1ec067febcc3edd4e89cdf168ce2e8d37a7
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/slovenian.nsh |   32 ++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/slovenian.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/slovenian.nsh
index 1063308..60e87d8 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/slovenian.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/slovenian.nsh
@@ -4,23 +4,23 @@ StrCpy $Name_Section02b "Bli
 StrCpy $Name_Section34 "Spletni vstavki"
 StrCpy $Name_Section03 "Vstavek Mozilla"
 StrCpy $Name_Section04 "Vstavek ActiveX"
-StrCpy $Name_Section05 "Predvajanje plošèkov"
+StrCpy $Name_Section05 "Predvajanje nosilcev CD in DVD"
 StrCpy $Name_Section06 "Povezave z vrstami datotek"
 StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Zvokovne datoteke"
 StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Video datoteke"
 StrCpy $Name_SectionGroupOther "Drugo"
-StrCpy $Name_Section07 "Kontekstni meniji"
+StrCpy $Name_Section07 "Vsebinski meniji"
 StrCpy $Name_Section08 "Izbriši nastavitve in predpomnilnik"
 StrCpy $Desc_Section01 "Sam predvajalnik datotek"
 StrCpy $Desc_Section02a "Za lažji dostop v zaèetni meni postavi ikone"
 StrCpy $Desc_Section02b "Za lažji dostop na vaše namizje postavi ikono"
 StrCpy $Desc_Section03 "Dodatek VLC Mozilla in Mozilla Firefox"
-StrCpy $Desc_Section04 "Vtiènik ActiveX VLC"
+StrCpy $Desc_Section04 "Vstavek ActiveX VLC"
 StrCpy $Desc_Section05 "Registracija predvajanja DVD in CD"
 StrCpy $Desc_Section06 "Predvajalnik VLC naj bo privzeti program za navedeno vrsto datotek"
-StrCpy $Desc_Section07 "Dodaj ukaze v kontekstni meni (»Predvajaj z VLC« in »Dodaj v predvajalni seznam VLC«)"
+StrCpy $Desc_Section07 "Dodaj ukaze v vsebinski meni (»Predvajaj z VLC« in »Dodaj v predvajalni seznam VLC«)"
 StrCpy $Desc_Section08 "Izbriše nastavitve predvajalnika VLC in datoteke v predpomnilniku, ki so tam ostale od prejšnjih namestitev"
-StrCpy $Name_Section91 "Odstrani"
+StrCpy $Name_Section91 "Odstrani namestitev"
 StrCpy $Name_Section92 "Izbriši nastavitve in predpomnilnik"
 StrCpy $Desc_Section91 "Odstrani predvajalnik VLC in vse njegove dele"
 StrCpy $Desc_Section92 "Izbriše nastavitve predvajalnika VLC in datoteke predpomnilnika"
@@ -38,19 +38,19 @@ StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Predvajaj film SVCD"
 StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Predvajaj video datoteke"
 StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Predvajaj zvokovne datoteke"
 StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Predvajaj zvoèni DVD"
-StrCpy $License_NextText "Sedaj se zavedate svojih pravic. Kliknite Naprej za nadaljevanje."
-StrCpy $Detail_CheckProcesses "Preverjanje postopkov ..."
+StrCpy $License_NextText "Sedaj ste seznanjeni z dovoljenji in vašimi pravicami in lahko nadaljujete."
+StrCpy $Detail_CheckProcesses "Preverjanje opravil ..."
 StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLC je zagnan in bo zdaj zaprt."
-StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Namestitveni program ne more zapreti VLC, to storite roèno."
-StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Namestitev prekinjena!"
+StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "Namestitvenega programa VLC ni mogoèe samodejno zapreti. To je treba storiti roèno."
+StrCpy $MessageBox_InstallAborted "Namestitev je prekinjena!"
 StrCpy $Reinstall_Headline "Že namešèeno"
 StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "Izberite vrsto namestitve VLC."
-StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Izberite funkcijo vzdrževanja, ki se bo izvedla."
-StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Na vaš sistem je namešèena starejša razlièica VLC. Izberite operacijo, ki jo želite izvršiti, in kliknite Naprej za nadaljevanje."
-StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Namešèena je že novejša razlièica VLC! Ne priporoèamo, da se povrnete na prejšnjo razlièico. Izberite želeno operacijo in kliknite Naprej za nadaljevanje."
-StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} je že namešèen. Izberite operacijo, ki jo želite izvršiti, in kliknite Naprej za nadaljevanje."
+StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "Izberite funkcijo vzdrževanja, ki nej se izvede."
+StrCpy $Reinstall_MessageOlder "Na vaš sistem je namešèena starejša razlièica VLC. Izberite opravilo, ki ga želite izvršiti, in kliknite Naprej za nadaljevanje."
+StrCpy $Reinstall_MessageNewer "Namešèena je že novejša razlièica VLC! Povrnitev na prejšnjo razlièico ni priporoèena. Izberite želeno opravilo in kliknite Naprej za nadaljevanje."
+StrCpy $Reinstall_MessageSame "Razlièica VLC ${VERSION} je že namešèena. Izberite opravilo, ki ga želite izvršiti, in kliknite Naprej za nadaljevanje."
 StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "Nadgradi VLC z obstojeèimi nastavitvami (priporoèeno)"
-StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Povrni stari VLC z obstojeèimi nastavitvami (priporoèeno)"
-StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Dodaj/odstrani/ponovno namesti komponente"
+StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "Povrni starejšo razlièico VLC z obstojeèimi nastavitvami (priporoèeno)"
+StrCpy $Reinstall_OptionComponents "Dodaj/odstrani/ponovno namesti dele predvajalnika VLC"
 StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "Spremeni nastavitve (napredno)"
-StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Odstrani VLC"
+StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "Odstrani namestitev VLC"