[vlc-commits] l10n: Update NSIS Estonian translation

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:39:25 2018 +0100| [d958434d9fc49ab0d2acb738de22c00cb7baca0f] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Estonian translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
(cherry picked from commit 52cc759c55c93c79047bcf8bf01d80959bbfee12)
Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=d958434d9fc49ab0d2acb738de22c00cb7baca0f
---

 .../package/win32/NSIS/languages/EstonianExtra.nsh | 99 +++++++++++-----------
 1 file changed, 48 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/EstonianExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/EstonianExtra.nsh
index e77dade5fd..11ea0a4ba0 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/EstonianExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/EstonianExtra.nsh
@@ -1,60 +1,57 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Estonian
-${LangFileString} Name_Section01 "Meediaesitaja (kohustuslik)"
+${LangFileString} Name_Section01 "Meediaesitaja (vajalik)"
 ${LangFileString} Name_Section02a "Start menüü otsetee"
-${LangFileString} Name_Section02b "Otsetee töölaual"
+${LangFileString} Name_Section02b "Töölaua otsetee"
+${LangFileString} Name_Section34 "Veebi pluginad"
 ${LangFileString} Name_Section03 "Mozilla plugin"
 ${LangFileString} Name_Section04 "ActiveX plugin"
-${LangFileString} Name_Section05 "Plaatide taasesitamine"
-${LangFileString} Name_Section06 "Failitüüpidega seostamine"
+${LangFileString} Name_Section05 "Ketaste taasesitus"
+${LangFileString} Name_Section06 "Failitüübi seosed"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Audiofailid"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Videofailid"
-${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Teised"
-${LangFileString} Name_Section07 "Kontekstimenüü kirje"
-${LangFileString} Name_Section08 "Eelistuste ja puhvri kustutamine"
-
-${LangFileString} Desc_Section01 \
-    "Meediaesitaja ise"
-${LangFileString} Desc_Section02a \
-    "Lisab ikoonid start menüüsse lihtsaks juurdepääsuks"
-${LangFileString} Desc_Section02b \
-    "Lisab ikooni töölauale lihtsaks juurdepääsuks"
-${LangFileString} Desc_Section03 \
-    "VLC Mozilla ja Mozilla Firefox-i plugin"
-${LangFileString} Desc_Section04 \
-    "VLC ActiveX-i plugin"
-${LangFileString} Desc_Section05 \
-    "DVD ja CD taasesitajaks registreerimine"
-${LangFileString} Desc_Section06 \
-    "Määrab VLC meediaesitaja vaikimisi rakenduseks valitud failitüüpidele"
-${LangFileString} Desc_Section07 \
-    "Lisa kontekstmenüü kirjed ('Esita VLC-ga' ja 'Lisa VLC esitusloendisse')"
-${LangFileString} Desc_Section08 \
-    "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja puhverfailid eelmisest paigaldusest"
-
+${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Muu"
+${LangFileString} Name_Section07 "Konteksti menüü"
+${LangFileString} Name_Section08 "Kustuta eelistused ja vahemälu"
+${LangFileString} Desc_Section01 "Meediaesitaja ise"
+${LangFileString} Desc_Section02a "Lisab ikoonid su start menüüle kergeks ligipääsuks"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Lisab ikoonid su töölauale kergeks ligipääsuks"
+${LangFileString} Desc_Section03 "VLC Mozilla ja Mozilla Firefox plugin"
+${LangFileString} Desc_Section04 "VLC ActiveX plugin"
+${LangFileString} Desc_Section05 "DVD ja CD taasesitus registratsioon"
+${LangFileString} Desc_Section06 "Määrab VLC meediaesitaja vaikimisi rakenduseks sellele faili tüübile"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Lisa konteksti menüüle (\'Mängi VLC\'ga\' ja \'Lisa VLC esitusloendisse\')"
+${LangFileString} Desc_Section08 "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja vahemälu failide ülejäägid eelmistest installerimistest"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Eemalda"
-${LangFileString} Name_Section92 "Kustuta eelistused ja puhver"
-
-${LangFileString} Desc_Section91 \
-"Eemalda VLC meediaesitaja ja kõik tema komponendid"
-${LangFileString} Desc_Section92 \
-"Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja puhvri failid"
-
+${LangFileString} Name_Section92 "Kustuta eelistused ja vahemälu"
+${LangFileString} Desc_Section91 "Eemalda VLC meediaesitaja ja kõik selle lisad"
+${LangFileString} Desc_Section92 "Kustutab VLC meediaesitaja eelistused ja vahemälu failid"
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Esita"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Esita VLC-ga"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisa VLC esitusloendisse"
-
-${LangFileString} Link_VisitWebsite "Külasta VideoLAN VLC meediaesitaja kodulehte"
-
-${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Soovituslik"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Esita VLC meediaesitajaga"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Lisa VLC meediaesitaja esitusloendisse"
+${LangFileString} Link_VisitWebsite "Külasta VideoLAN VLC meediaesitaja veebilehte"
+${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Soovitatud"
 ${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Minimaalne"
-${LangFileString} Name_InstTypeFull "Täielik"
-
-${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "DVD filmi esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Audio-CD esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "VCD filmi esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmi esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Videofailide esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Audiofailide esitamine"
-${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-DVD esitamine"
-
-${LangFileString} License_NextText "Oled nüüd teadlik oma õigustest. Jätkamiseks klõpsa Edasi."
+${LangFileString} Name_InstTypeFull "Täieli"
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Esita DVD film"
+${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Esita audio-CD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Esita VCD film"
+${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Esita SVCD film"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Esita videofailid"
+${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Esita audiofailid"
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Esita audio DVD"
+${LangFileString} License_NextText "Sa oled nüüd teadlik oma õigustest. Vajuta Edasi, et jätkata"
+${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Kontrollin protsessi..."
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC tundub töötavat ning see suletakse nüüd."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "See installeerija ei suutnud sulgeda VLC\'d, palun tehke seda manuaalselt."
+${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Installeerimine katkestatud!"
+${LangFileString} Reinstall_Headline "Juba installeeritud"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Vali kuidas sa tahad installeerida VLC\'d."
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Valige hoolduse seade, et sooritada."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Vanem versioon VLC\'st on juba installeeritud su süsteemis. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jätkata."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Uuem versioon VLC\'st on juba installeeritud! Ei ole soovitatud minna tagasi vanemale versioonile. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jätkata."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} on juba installeeritud. Vali tehe mida soovite sooritada ning vajutage Edasi, et jätkata."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Uuenda VLC\'d kasutades eelmisi seadeid (soovitatud)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Madalda VLC\'d kasutades eelmisi seadeid (soovitatud)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Lisa/Eemalda/Installi uuesti komponendid"
+${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Muuda seadeid (edasijõudnud)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Eemalda VLC"