[vlc-commits] l10n: Update NSIS Lithuanian translation

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:42:10 2018 +0100| [15519ec80332dae4adc30fcca1ee0fa30f146326] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Lithuanian translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
(cherry picked from commit 7deb4526264d8fb9521cc5da49bd30af52f8d7fd)
Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=15519ec80332dae4adc30fcca1ee0fa30f146326
---

 .../win32/NSIS/languages/LithuanianExtra.nsh       | 105 ++++++++++-----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/LithuanianExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/LithuanianExtra.nsh
index ff83c339f1..bcbc76ec2e 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/LithuanianExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/LithuanianExtra.nsh
@@ -1,58 +1,57 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Lithuanian
-${LangFileString} Name_Section01 "Leistuvë (bûtinai)"
-${LangFileString} Name_Section02a "Meniu „Pradëti“ nuoroda"
+${LangFileString} Name_Section01 "Įvairialypės terpės kūrinių grotuvas (būtinas)"
+${LangFileString} Name_Section02a "„Pradžios“ meniu nuoroda"
 ${LangFileString} Name_Section02b "Darbalaukio nuoroda"
-${LangFileString} Name_Section03 "Mozilla papildinys"
+${LangFileString} Name_Section34 "Naršyklės papildinys"
+${LangFileString} Name_Section03 "Mozilla (Firefox) papildinys"
 ${LangFileString} Name_Section04 "ActiveX papildinys"
-${LangFileString} Name_Section05 "Diskø grojimas"
-${LangFileString} Name_Section06 "Rinkmenø tipø susiejimai"
-${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Garso rinkmenos"
-${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Vaizdo rinkmenos"
-${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Kitos rinkmenos"
-${LangFileString} Name_Section07 "Vietinis meniu"
-${LangFileString} Name_Section08 "Iðtrinti nustatymus ir podëlá"
-
-${LangFileString} Desc_Section01 \
-    "Pati leistuvë"
-${LangFileString} Desc_Section02a \
-    "Pridedamas þenkliukas prie meniu „Pradëti“"
-${LangFileString} Desc_Section02b \
-    "Pridedamas þenkliukas darbalaukyje"
-${LangFileString} Desc_Section03 \
-    "VLC papildinys, skirtas „Mozilla“ ir „Mozilla Firefox“ programoms"
-${LangFileString} Desc_Section04 \
-    "VLC papildinys, skirtas ActiveX"
-${LangFileString} Desc_Section05 \
-    "DVD ir CD grojimo pasiûlymas"
-${LangFileString} Desc_Section06 \
-    "VLC leistuvë tampa pagrindine programa nurodytoms rinkmenoms atverti"
-${LangFileString} Desc_Section07 \
-    "Pridedamas vietinis meniu („Groti su VLC“ ir „Papildyti á VLC grojaraðtá“)"
-${LangFileString} Desc_Section08 \
-    "Iðtrina anksèiau ádiegtos VLC leistuvës nuostatas ir podëlio rinkmenas"
-
-${LangFileString} Name_Section91 "Paðalinti"
-${LangFileString} Name_Section92 "Iðtrinti nustatymus ir podëlá"
-
-${LangFileString} Desc_Section91 \
-"Paðalinti VLC leistuvæ ir visus jos elementus"
-${LangFileString} Desc_Section92 \
-"Iðtrina VLC leistuvës nuostatas ir podëlio rinkmenas"
-
+${LangFileString} Name_Section05 "Disko grojimas"
+${LangFileString} Name_Section06 "Failų tipų susiejimai"
+${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Garso failai"
+${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Video failai"
+${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Kita"
+${LangFileString} Name_Section07 "Kontekstinis meniu"
+${LangFileString} Name_Section08 "Ištrinti ankstesnes VLC nuostatas bei podėlį"
+${LangFileString} Desc_Section01 "Pats kūrinių grotuvas"
+${LangFileString} Desc_Section02a "Prideda ženkliukus prie jūsų „Pradžios“ meniu – kad būtų lengviau pasiekti"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Prideda ženkliukus jūsų darbalaukyje – kad būtų lengviau pasiekti"
+${LangFileString} Desc_Section03 "VLC Mozilla ir Mozilla Firefox papildinys"
+${LangFileString} Desc_Section04 "VLC ActiveX papildinys"
+${LangFileString} Desc_Section05 "DVD ir CD atkūrimo registracija"
+${LangFileString} Desc_Section06 "Priskiria VLC grotuvą numatytąją programa nurodytam failų tipui"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Pridėti kontekstini meniu punktą („Paleisti per VLC“ ir „Įtraukti į VLC grojaraštį“)"
+${LangFileString} Desc_Section08 "Ištrinti VLC media grotuvo nustatymus bei podėlį likusius po ankstesnių instaliacijų"
+${LangFileString} Name_Section91 "Pašalinti"
+${LangFileString} Name_Section92 "Ištrinti ankstesnius VLC nustatymus bei podėlį"
+${LangFileString} Desc_Section91 "Pašalinti VLC media grotuvą ir visus jo komponentus"
+${LangFileString} Desc_Section92 "Ištrinti VLC media grotuvo nustatymus bei podėlį"
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Groti"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Groti su VLC leistuve"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Papildyti VLC leistuvës grojaraðtá"
-
-${LangFileString} Link_VisitWebsite "Aplankyti á VideoLAN VLC leistuvës svetainæ"
-
-${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Numatytasis"
-${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Minimalus"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Leisti per VLC grotuvą"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Įtraukti į VLC grojaraštį"
+${LangFileString} Link_VisitWebsite "Aplankyti VideoLAN VLC grotuvo tinklalapį"
+${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Rekomenduojamas"
+${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Mažiausias"
 ${LangFileString} Name_InstTypeFull "Pilnas"
-
-${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Groti DVD"
-${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Groti garso CD"
-${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Groti VCD"
-${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Groti SVCD"
-${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Groti vaizdo kûrinius"
-${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Groti garso kûrinius"
-${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Groti garso DVD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Žiūrėti DVD filmą"
+${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Klausytis garso CD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Žiūrėti VCD filmą"
+${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Žiūrėti SVCD filmą"
+${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Žiūrėti video failus"
+${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Klausytis garso failų"
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Klausytis garso DVD"
+${LangFileString} License_NextText "Dabar jau žinote savo teises. Jei norite tęsti, spustelėkite mygtuką Toliau"
+${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Tikrinami procesai..."
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC atrodo veikia ir dabar bus uždarytas."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Diegimo programai nepavyko uždaryti VLC, padarykite tai rankiniu būdu."
+${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Diegimas nutrauktas"
+${LangFileString} Reinstall_Headline "Jau įdiegtas"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Pasirinkite kaip norite įdiegti VLC"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Pasirinkite techninės priežiūros funkciją atlikti."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Ankstesnė VLC versija jau įdiegta. Pasirinkite veiksmą, kurį norite atlikti ir spustelėkite Toliau."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Naujesnė VLC versija jau įdiegta! Nerekomenduojama grįžti prie ankstesnės versijos. Pasirinkite veiksmą, kurį norite atlikti ir spustelėkite Toliau."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} jau įdiegtas. Pasirinkite veiksmą, kurį norite atlikti ir spustelėkite Toliau."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Atnaujinti VLC naudojant anksesnius nustatymus (rekomenduojama)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Grąžinti ankstesnę VLC versiją naudojant ankstesnius nustatymus (rekomenduojama)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Pridėti / pašalinti / iš naujo diegti komponentus"
+${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Keisti nustatymus (patyrusiems)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Pašalinti VLC"