[vlc-commits] l10n: Update NSIS Welsh translation

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:46:51 2018 +0100| [994c21ef49ce8b63e504c32bc46f249c5e797f98] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Welsh translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
(cherry picked from commit 2c4140b01f2f3f17f720f4ce21a3ce972b6e719a)
Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=994c21ef49ce8b63e504c32bc46f249c5e797f98
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/WelshExtra.nsh | 58 +++++++++++-----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/WelshExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/WelshExtra.nsh
index 4dad05e268..4a56760169 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/WelshExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/WelshExtra.nsh
@@ -1,34 +1,34 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Welsh
-${LangFileString} Name_Section01 "Chwaraewr Cyfryngau (angenrheidiol)"
+${LangFileString} Name_Section01 "Chwaraeydd Cyfryngau (gofynnol)"
 ${LangFileString} Name_Section02a "Llwybr Byr yn y Ddewislen Cychwyn"
 ${LangFileString} Name_Section02b "Llwybr Byr ar y Bwrdd Gwaith"
 ${LangFileString} Name_Section34 "Ategion We"
 ${LangFileString} Name_Section03 "Ategyn Mozilla"
 ${LangFileString} Name_Section04 "Ategyn ActiveX"
-${LangFileString} Name_Section05 "Chwaraewr Discs"
+${LangFileString} Name_Section05 "Chwaraeydd Disgiau"
 ${LangFileString} Name_Section06 "Cysylltiadau mathau ffeil "
 ${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Ffeiliau Sain"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Ffeiliau Fideo"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Eraill"
 ${LangFileString} Name_Section07 "Dewislenni Cyd-destun"
-${LangFileString} Name_Section08 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstôr"
-${LangFileString} Desc_Section01 "Y chwaraewr ei hun"
-${LangFileString} Desc_Section02a "Mae'n ychwanegu eiconau i'ch dewislen cychwyn am fynediad hwylus."
-${LangFileString} Desc_Section02b "Mae'n ychwanegu eiconau i'ch bwrdd gwaith am fynediad hwylus."
-${LangFileString} Desc_Section03 "Ategyn VLC ar gyfer Mozilla a Mozilla Firefox"
-${LangFileString} Desc_Section04 "Ategyn VLC ar gyfer ActiveX"
+${LangFileString} Name_Section08 "Dileu\'r dewisiadau a\'r cuddstôr"
+${LangFileString} Desc_Section01 "Y chwaraeydd cyfryngau ei hun"
+${LangFileString} Desc_Section02a "Rhoi eiconau yn eich dewislen cychwyn i allu agor VLC yn hawdd"
+${LangFileString} Desc_Section02b "Rhoi eicon ar eich bwrdd gwaith i allu agor VLC yn hawdd"
+${LangFileString} Desc_Section03 "Gosod ategyn VLC ar gyfer Mozilla a Mozilla Firefox"
+${LangFileString} Desc_Section04 "Gosod ategyn VLC ar gyfer ActiveX"
 ${LangFileString} Desc_Section05 "Cofrestriad chwarae CD a DVD"
-${LangFileString} Desc_Section06 "Mae'n gosod chwaraewr VLC fel y rhaglen ddiofyn ar gyfer y math o ffeil a nodir."
-${LangFileString} Desc_Section07 "Ychwanegu eitemau dewislen cyd-destun ('Chwarae gyda VLC' ac 'Ychwanegu i restr chwarae VLC')"
-${LangFileString} Desc_Section08 "Mae'n dileu dewisiadau a ffeiliau cof dros dro yn weddill o fersiynau gynt o chwaraewr VLC."
+${LangFileString} Desc_Section06 "Gosod chwaraeydd VLC fel y rhaglen ddiofyn ar gyfer y mathau o ffeil a dewisir"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Ychwanegu eitemau cyd-destun at ddewislenni (\'Chwarae gyda VLC\' ac \'Ychwanegu i restr chwarae VLC\')"
+${LangFileString} Desc_Section08 "Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstôr (cache) yn weddill o fersiynau gynt o chwaraeydd VLC"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Dadosod"
-${LangFileString} Name_Section92 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstôr"
-${LangFileString} Desc_Section91 "Dadosod chwaraewr VLC a'i holl gydrannau"
-${LangFileString} Desc_Section92 "Mae'n dileu dewisiadau a ffeiliau storfa dros dro chwaraewr VLC."
+${LangFileString} Name_Section92 "Dileu\'r dewisiadau a\'r cuddstôr"
+${LangFileString} Desc_Section91 "Dadosod chwaraeydd VLC a\'i holl gydrannau"
+${LangFileString} Desc_Section92 "Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstôr chwaraeydd VLC."
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Chwarae"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Chwarae gyda chwaraewr VLC"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ychwanegu i restr chwarae VLC"
-${LangFileString} Link_VisitWebsite "Ymweld â gwefan chwaraewr VLC gan VideoLAN"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Chwarae gyda chwaraeydd VLC"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ychwanegu at restr chwarae VLC"
+${LangFileString} Link_VisitWebsite "Ymweld â gwefan chwaraeydd VLC gan VideoLAN"
 ${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Argymhellwyd"
 ${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Lleiaf"
 ${LangFileString} Name_InstTypeFull "Llawn"
@@ -39,19 +39,19 @@ ${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Chwarae ffilm SVCD"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Chwarae ffeiliau fideo"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Chwarae ffeiliau sain"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Chwarae DVD sain"
-${LangFileString} License_NextText "Rydych nawr yn ymwybodol o'ch hawliau. Cliciwch Nesaf i barhau."
+${LangFileString} License_NextText "Wedi ei ddarllen, rydych yn ymwybodol o\'ch hawliau. Cliciwch \"Nesaf\" i barhau."
 ${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Yn gwirio..."
-${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "Mae'n ymddangos bod VLC yn rhedeg, felly bydd nawr yn cael ei gau."
-${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Methwyd a chau VLC. Caewch y chwaraewr, os gwelwch yn dda."
-${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Diweddwyd y gosod cyn orffen!"
-${LangFileString} Reinstall_Headline "Eisoes wedi'i osod"
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "Mae\'n ymddangos bod VLC yn rhedeg, felly bydd nawr yn cael ei gau."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Methwyd cau VLC. Caewch y chwaraeydd, os gwelwch yn dda."
+${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Diweddwyd y broses gosod cyn gorffen!"
+${LangFileString} Reinstall_Headline "Eisoes wedi\'i osod"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Dewiswch sut hoffech osod VLC."
-${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Dewiswch yr opsiwn cynnal a chadw i'w weithredu."
-${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Mae fersiwn gynt o VLC wedi'i osod ar eich system. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Mae fersiwn mwy diweddar o VLC eisoes wedi'i osod! Nid yw'n arferol i israddio at fersiwn gynt. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
-${LangFileString} Reinstall_MessageSame "Mae VLC ${VERSION} eisoes wedi'i osod. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch Nesaf i barhau."
-${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Uwchraddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Israddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Ychwangeug/Tynnu/Ailosod cydrannau"
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Dewiswch yr opsiwn cynnal a chadw i\'w weithredu."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Mae fersiwn gynt o VLC wedi\'i osod ar eich system. Dewiswch un o\'r gweithredoedd a chliciwch \"Nesaf\" i barhau."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Mae fersiwn mwy diweddar o VLC eisoes wedi\'i osod! Nid yw\'n arferol i israddio at fersiwn gynt. Dewiswch un o\'r gweithredoedd a chliciwch \"Nesaf\" i barhau."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "Mae VLC ${VERSION} eisoes wedi\'i osod. Dewiswch un o\'r gweithredoedd a chliciwch \"Nesaf\" i barhau."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Uwchraddio VLC gyda\'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Israddio VLC gyda\'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Ychwanegu/Tynnu/Ailosod cydrannau"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Newid gosodiadau (uwch)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Dadosod VLC"