[vlc-commits] l10n: Update NSIS Thai translation

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:45:36 2018 +0100| [4d517a307cfa29e26cc0b7915c3a6a325e5f81c8] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Thai translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
(cherry picked from commit 444312779aa1de7fd8eb1c92818a9b4682201b01)
Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=4d517a307cfa29e26cc0b7915c3a6a325e5f81c8
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/ThaiExtra.nsh | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/ThaiExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/ThaiExtra.nsh
index fc3a549202..f566829ada 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/ThaiExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/ThaiExtra.nsh
@@ -19,7 +19,7 @@ ${LangFileString} Desc_Section03 "ปลั๊กอินของ VLC Mozilla
 ${LangFileString} Desc_Section04 "ปลั๊กอินของ VLC ActiveX"
 ${LangFileString} Desc_Section05 "กำหนดการใช้งานการเล่น DVD และ CD"
 ${LangFileString} Desc_Section06 "ตั้งโปรแกรมเล่นสื่อ VLC ให้เป็นโปรแกรมสำหรับใช้งานประเภทแฟ้มที่ระบุ"
-${LangFileString} Desc_Section07 "เพิ่มรายการเมนูเลือกใช้ ('เล่นด้วย VLC' and 'เพิ่มไปยังผังเล่นของ VLC')"
+${LangFileString} Desc_Section07 "เพิ่มรายการเมนูเลือกใช้ (\'เล่นด้วย VLC\' และ \'เพิ่มไปยังผังเล่นของ VLC\')"
 ${LangFileString} Desc_Section08 "ลบแฟ้มค่าปรับแต่งและแคช ของโปรแกรมเล่นสื่อ VLC ที่เหลือทิ้งไว้จากการติดตั้งในครั้งก่อน"
 ${LangFileString} Name_Section91 "ถอดถอน"
 ${LangFileString} Name_Section92 "ลบค่าปรับแต่งและแคช"
@@ -39,7 +39,7 @@ ${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "เล่น SVCD ภาพยน
 ${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "เล่นแฟ้มวีดิทัศน์"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "เล่นแฟ้มเสียง"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "เล่น DVD เพลง"
-${LangFileString} License_NextText "คุณได้ตระหนักในสิทธิ์การใช้งานด้านต่างๆ แล้ว กด 'ถัดไป' เพื่อทำต่อ "
+${LangFileString} License_NextText "คุณได้ตระหนักในสิทธิ์การใช้งานด้านต่างๆ แล้ว กด \'ถัดไป\' เพื่อทำต่อ "
 ${LangFileString} Detail_CheckProcesses "กำลังตรวจสอบกระบวนการ..."
 ${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "ตรวจพบว่า VLC กำลังทำงานอยู่ และได้ทำการปิดการใช้งานแล้ว"
 ${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "ตัวติดตั้งนี้ไม่สามารถปิด VLC ได้ กรุณาปิดมันเองด้วย"
@@ -47,11 +47,11 @@ ${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "ยกเลิกการติ
 ${LangFileString} Reinstall_Headline "ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "เลือกว่าคุณจะติดตั้งการใช้งาน VLC ในส่วนใด"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "เลือกตัวเลือกการดำเนินการดูแลปรับรุ่นที่จะทำ"
-${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "เครื่องของคุณมี VLC รุ่นเก่าติดตั้งไว้อยู่ก่อนแล้ว ถูกติดตั้งอยู่ เลือกการดำเนินการที่คุณต้องการทำ และกดคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อ"
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "มี VLC รุ่นที่ใหม่กว่าติดตั้งไว้อยู่แล้ว! ไม่แนะนำให้คุณถอยลงเป็นรุ่นที่เก่ากว่า เลือกการดำเนินการที่คุณต้องการทำ และกดคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อ"
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "เครื่องของคุณมี VLC รุ่นเก่าติดตั้งไว้อยู่ก่อนแล้ว เลือกการดำเนินการที่คุณต้องการทำ และกดคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อ"
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "VLC รุ่นที่ติดตั้งอยู่นี้เป็นรุ่นที่ใหม่กว่า! ไม่แนะนำให้คุณถอยลงเป็นรุ่นที่เก่ากว่า เลือกการดำเนินการที่คุณต้องการทำ และกดคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อ"
 ${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} ถูกติดตั้งไว้อยู่แล้ว เลือกการดำเนินการที่คุณต้องการทำ และกดคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อ"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "ปรับรุ่น VLC ขึ้นโดยใช้ค่าตั้งเดิม (แนะนำให้ใช้)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "ถอยรุ่น VLC ลงโดยใช้ค่าตั้งเดิม (แนะนำให้ใช้)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "เพิ่ม/ลบ/ติดตั้งซ้ำ ส่วนการใช้งาน"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "เปลี่ยนค่าตั้ง (ขั้นสูง)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "ถอดถอน LC"
+${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "ถอดถอน VLC"