[vlc-commits] l10n: Update NSIS Uzbek translation

[VideoLAN]

vlc | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Jan 31 14:46:28 2018 +0100| [c0c6ec80c9b1ad7f32905073db225b4ad6681da5] | committer: Marvin Scholz

l10n: Update NSIS Uzbek translation

Signed-off-by: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=c0c6ec80c9b1ad7f32905073db225b4ad6681da5
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/UzbekExtra.nsh | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/UzbekExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/UzbekExtra.nsh
index 1a0f25a8d6..587e0d699b 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/UzbekExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/UzbekExtra.nsh
@@ -1,7 +1,7 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Uzbek
 ${LangFileString} Name_Section01 "Media pleyeri (talab etiladi)"
-${LangFileString} Name_Section02a "Boshlash menyusi yorlig'i"
-${LangFileString} Name_Section02b "Ishchi stoli yorlig'i"
+${LangFileString} Name_Section02a "Boshlash menyusi yorlig\'i"
+${LangFileString} Name_Section02b "Ishchi stoli yorlig\'i"
 ${LangFileString} Name_Section34 "Veb-plaginlar"
 ${LangFileString} Name_Section03 "Mozilla plagini"
 ${LangFileString} Name_Section04 "ActiveX plagini"
@@ -11,15 +11,15 @@ ${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Audio fayllar"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Video fayllar"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Boshqa"
 ${LangFileString} Name_Section07 "Kontekst menyular"
-${LangFileString} Name_Section08 "Sozlashlarni va keshni o'chirish"
+${LangFileString} Name_Section08 "Sozlashlarni va keshni o\'chirish"
 ${LangFileString} Desc_Section01 "Media pleyerning o‘zi"
-${LangFileString} Desc_Section02a "Oson foydalanish uchun nishonchalarni $\"Boshlash$\" menyusiga qo‘shadi"
+${LangFileString} Desc_Section02a "Oson foydalanish uchun nishonchalarni \"Boshlash\" menyusiga qo‘shadi"
 ${LangFileString} Desc_Section02b "Oson ishga tushirish uchun ish stolingizga nishonchani qo‘shadi."
 ${LangFileString} Desc_Section03 "VLC Mozilla va Mozilla Firefox plagini"
 ${LangFileString} Desc_Section04 "VLC ActiveX plagini"
 ${LangFileString} Desc_Section05 "DVD va CD’larni ijro etishni ro‘yxatdan o‘tkazish"
 ${LangFileString} Desc_Section06 "VLC media pleyerni ko‘rsatilgan turdagi fayllar uchun standart dastur sifatida o‘rnatadi"
-${LangFileString} Desc_Section07 "Menyu bandi matni qo‘shing (VLC bilan ijro etish va 'VLC ijro ro‘yxatiga qo‘shish')"
+${LangFileString} Desc_Section07 "Menyu bandi matni qo‘shing (VLC bilan ijro etish va \'VLC ijro ro‘yxatiga qo‘shish\')"
 ${LangFileString} Desc_Section08 "VLC media pleyer sozlamalari va oldingi o‘rnatishlga tegishli kesh fayllarini o‘chiradi"
 ${LangFileString} Name_Section91 "Olib tashlash"
 ${LangFileString} Name_Section92 "Sozlamalar va keshni o‘chirish"
@@ -39,7 +39,7 @@ ${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD filmni qo‘yish"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Video fayllarni qo‘yish"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Audio fayllarni qo‘yish"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "DVD audion qo‘yish"
-${LangFileString} License_NextText "Siz o‘z huquqlaringiz bo‘yicha haqsiz. Davom etish uchun $\"Keyingi$\" tugmasini bosing."
+${LangFileString} License_NextText "Siz o‘z huquqlaringiz bo‘yicha haqsiz. Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
 ${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Jarayonlar tekshirilmoqda..."
 ${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "VLC ishga tushirilganga o‘xhaydi, shuning uchun hozir yopiladi."
 ${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Ushbu o‘rnatgich VLC’ni yopa olmaydi. Buni o‘zingiz amalga oshiring."
@@ -47,9 +47,9 @@ ${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "O‘rnatish bekor qilindi!"
 ${LangFileString} Reinstall_Headline "Allaqachon o‘rnatilgan"
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "VLC’ni qanday usulda o‘rnatish kerakligini tanlang."
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Bajarish uchun asosiy sozlamalarni tanlang."
-${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Tizimingizda VLC’ning eskiroq versiyasi o‘rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun $\"Keyingi$\" tugmasini bosing."
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "VLC’ning yangiroq versiyasi allaqachon o‘rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun $\"Keyingi$\" tugmasini bosing."
-${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} allaqachon o‘rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va $\"Keyingi$\" tugmasini bosing."
+${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Tizimingizda VLC’ning eskiroq versiyasi o‘rnatilgan. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "VLC’ning yangiroq versiyasi allaqachon o‘rnatilgan! Eskiroq versiyasiga qaytarish tavsiya qilinmaydi. Amalga oshirish kerak bo‘lgan jarayonni tanlang va davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} allaqachon o‘rnatilgan. Amalga oshirishni xohlagan jarayonlarni tanlang va \"Keyingi\" tugmasini bosing."
 ${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "VLC’ni oldingi sozlamalari bilan yangilash (tavsiya qilinadi)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "VLC’ni oldingi sozlamalaridan foydalanib tiklash (tavsiya qilinadi)"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Komponentlarni qo‘shish/o‘chirish/qayta o‘rnatish"