[vlc-commits] l10n: Chinese (China) update

[Dian Li]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Dian Li <xslidian at gmail.com> | Sun Mar 29 20:02:22 2020 +0200| [1158c22d424396c2f508aa9eb68717619df0808e] | committer: David Fuhrmann

l10n: Chinese (China) update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=1158c22d424396c2f508aa9eb68717619df0808e
---

 po/zh_CN.po | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bebcb66cfb..98b6ee2e0a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Dian Li <xslidian at gmail.com>, 2009-2019
+# Dian Li <xslidian at gmail.com>, 2009-2020
 # pingplug <pingplug at foxmail.com>, 2016-2017
 # SnowOnion Lee <snowonionlee at gmail.com>, 2016
 # Sophia Meifang Wang <sophiatiger121 at hotmail.com>, 2015
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 16:49+0200\n"
-"Last-Translator: Dian Li <xslidian at gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 20:02+0200\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/"
 "zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5910,25 +5910,22 @@ msgstr "您的 Mac 似乎未配备合适的音频输入设备。请检查您的
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:236 modules/access/avcapture.m:350
 #: modules/access/dvdnav.c:368 modules/access/dvdread.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Problem accessing a system resource"
-msgstr "问题详情及系统配置"
+msgstr "访问系统资源时出现问题"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:237
 msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your microphone."
-msgstr ""
+msgstr "请打开「系统偏好设置」->「安全与隐私」并允许 VLC 访问您的麦克风。"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:341
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation Audio Capture"
-msgstr "AVFoundation 视频捕获"
+msgstr "AVFoundation 音频捕获"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:342
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation audio capture module."
-msgstr "AVFoundation 视频捕获模块。"
+msgstr "AVFoundation 音频捕获模块。"
 
 #: modules/access/avcapture.m:66
 msgid "AVFoundation Video Capture"
@@ -5958,7 +5955,7 @@ msgstr "您的 Mac 似乎未配备合适的输入设备。请检查您的接头
 msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your camera."
-msgstr ""
+msgstr "请打开「系统偏好设置」->「安全与隐私」并允许 VLC 访问您的摄像头。"
 
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
@@ -7095,6 +7092,8 @@ msgid ""
 "Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC to access your "
 "external media in \"Files and Folders\" section."
 msgstr ""
+"可能是因为 macOS 阻止访问您的磁盘。请打开「系统偏好设置」->「安全与隐私」并在"
+"「文件与文件夹」段落允许 VLC 访问您的外部媒体。"
 
 #: modules/access/dvdread.c:77
 msgid "DVD without menus"
@@ -23060,9 +23059,8 @@ msgid "Zeroconf services"
 msgstr "Zeroconf 服务"
 
 #: modules/services_discovery/avahi.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Avahi Renderer Discovery"
-msgstr "mDNS 渲染器发现"
+msgstr "Avahi 渲染器发现"
 
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:44
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:62