[vlc-commits] l10n: German update

[Michał Trzebiatowski]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com> | Wed Mar 25 23:05:15 2020 +0100| [6f2464b835d2a820cfbad1c8513ecad2f88e701f] | committer: David Fuhrmann

l10n: German update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=6f2464b835d2a820cfbad1c8513ecad2f88e701f
---

 po/de.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index feb132ad62..492c047f93 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,13 +9,11 @@
 # Jens Seidel <jensseidel _at_ users.sf.net>, 2005
 # Kai Hermann <kai.uwe.hermann at gmail.com>, 2009
 # Lars Gaudian <lgaudian at me.com>, 2013
-# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2014-2018
+# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2014-2020
 # Martin Böh <martin-boeh at outlook.com>, 2013
 # Mathias C. Berens | welcome-soft <berens at welcome-soft.de>, 2006
-# Michael <inactive+banescar at transifex.com>, 2013
-# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2009-2019
+# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2009-2020
 # Philipp Weissenbacher <philippweissenbacher _at_ aon.at>, 2004
-# thillux, 2013
 # Thomas Graf <tgr at reeler.org>, 2002
 # Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
@@ -23,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 23:05+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6246,23 +6244,22 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:236 modules/access/avcapture.m:350
 #: modules/access/dvdnav.c:368 modules/access/dvdread.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Problem accessing a system resource"
-msgstr "Problemdetails und Systemkonfiguration"
+msgstr "Problem beim Zugriff auf eine Systemressource"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:237
 msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your microphone."
 msgstr ""
+"Bitte \"Systemeinstellungen\" -> \"Sicherheit\" öffnen und VLC erlauben, auf "
+"das Mikrofon zuzugreifen."
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:341
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation Audio Capture"
-msgstr "AVFoundation-Videoaufzeichnung"
+msgstr "AVFoundation-Audioaufzeichnung"
 
 #: modules/access/avaudiocapture.m:342
-#, fuzzy
 msgid "AVFoundation audio capture module."
 msgstr "AVFoundation-Videoaufnahmemodul."
 
@@ -6299,6 +6296,8 @@ msgid ""
 "Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
 "to access your camera."
 msgstr ""
+"Bitte \"Systemeinstellungen\" -> \"Sicherheit\" öffnen und VLC erlauben, auf "
+"die Kamera zuzugreifen."
 
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
@@ -7513,6 +7512,9 @@ msgid ""
 "Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC to access your "
 "external media in \"Files and Folders\" section."
 msgstr ""
+"Möglicherweise blockiert macOS den Zugriff auf Ihre Festplatte. Öffnen Sie "
+"\"Systemeinstellungen\" -> \"Sicherheit\" und erlauben Sie VLC den Zugriff "
+"auf Ihre externen Medien im Abschnitt \"Dateien und Ordner\"."
 
 #: modules/access/dvdread.c:77
 msgid "DVD without menus"
@@ -24102,9 +24104,8 @@ msgid "Zeroconf services"
 msgstr "Zeroconf Service"
 
 #: modules/services_discovery/avahi.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Avahi Renderer Discovery"
-msgstr "mDNS Renderer Diensterkennung"
+msgstr "Avahi Renderer Diensterkennung"
 
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:44
 #: modules/services_discovery/bonjour.m:62