[vlc-commits] l10n: Dutch update
Thomas De Rocker
git at videolan.org
Fri Mar 27 20:23:11 CET 2020
vlc/vlc-3.0 | branch: master | Thomas De Rocker <thomasderocker at outlook.com> | Wed Mar 25 16:56:42 2020 +0100| [2cd1f6dd39cf9ff6044c20b3aee6e7a03987ba9c] | committer: David Fuhrmann
l10n: Dutch update
100% translated
Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=2cd1f6dd39cf9ff6044c20b3aee6e7a03987ba9c
---
po/nl.po | 42 +++++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index afd27c66fc..0ee3326e80 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@
# Alexander Henket <ahenket at xs4all dot nl>, 2009
# Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>, 2004-2005
# Myckel Habets <myckel at sdf dot lonestar dot org>, 2007-2010
-# Thomas De Rocker <thomasderocker at outlook dot com>, 2008-2019
+# Thomas De Rocker <thomasderocker at outlook dot com>, 2008-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 3.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker at outlook dot com>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 16:56+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker at outlook dot com>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6204,23 +6204,23 @@ msgstr ""
#: modules/access/avaudiocapture.m:236 modules/access/avcapture.m:350
#: modules/access/dvdnav.c:368 modules/access/dvdread.c:203
msgid "Problem accessing a system resource"
-msgstr ""
+msgstr "Probleem met toegang tot een systeembron"
#: modules/access/avaudiocapture.m:237
msgid ""
"Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
"to access your microphone."
msgstr ""
+"Open \"systeemvoorkeuren\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang "
+"tot uw microfoon."
#: modules/access/avaudiocapture.m:341
-#, fuzzy
msgid "AVFoundation Audio Capture"
-msgstr "AVFoundation video-opname"
+msgstr "AVFoundation audio-opname"
#: modules/access/avaudiocapture.m:342
-#, fuzzy
msgid "AVFoundation audio capture module."
-msgstr "AVFoundation video-opname module."
+msgstr "AVFoundation audio-opname module"
#: modules/access/avcapture.m:66
msgid "AVFoundation Video Capture"
@@ -6255,6 +6255,8 @@ msgid ""
"Please open \"System Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC "
"to access your camera."
msgstr ""
+"Open \"systeemvoorkeuren\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang "
+"tot uw camera."
#: modules/access/avio.h:33
msgid "AVIO"
@@ -7461,6 +7463,9 @@ msgid ""
"Preferences\" -> \"Security & Privacy\" and allow VLC to access your "
"external media in \"Files and Folders\" section."
msgstr ""
+"MacOS blokkeert mogelijk de toegang tot uw schijf. Open \"systeemvoorkeuren"
+"\" -> \"beveiliging en privacy\" en geef VLC toegang tot uw externe media in "
+"de sectie \"bestanden en mappen\"."
#: modules/access/dvdread.c:77
msgid "DVD without menus"
@@ -15378,8 +15383,8 @@ msgid ""
"Recreate a index for the AVI file. Use this if your AVI file is damaged or "
"incomplete (not seekable)."
msgstr ""
-"Herbouw een index voor het avi-bestand. Gebruik dit als uw avi-bestand "
-"beschadigd of incompleet (niet zoekbaar) is."
+"Herbouw een index voor het AVI-bestand. Gebruik dit als uw AVI-bestand "
+"beschadigd of onvolledig (niet zoekbaar) is."
#: modules/demux/avi/avi.c:66
msgid "Ask for action"
@@ -15399,7 +15404,7 @@ msgstr "Repareren indien nodig"
#: modules/demux/avi/avi.c:73
msgid "AVI demuxer"
-msgstr "Avi-demuxer"
+msgstr "AVI-demuxer"
#: modules/demux/avi/avi.c:876 modules/demux/mp4/mp4.c:4256
msgid ""
@@ -15435,11 +15440,11 @@ msgstr "Kapotte of ontbrekende index"
#: modules/demux/avi/avi.c:2773
msgid "Broken or missing AVI Index"
-msgstr "Kapotte of ontbrekende avi-index"
+msgstr "Kapotte of ontbrekende AVI-index"
#: modules/demux/avi/avi.c:2774
msgid "Fixing AVI Index..."
-msgstr "Avi-index repareren..."
+msgstr "AVI-index repareren..."
#: modules/demux/caf.c:53
msgid "CAF demuxer"
@@ -18496,7 +18501,7 @@ msgstr "Map of bestandsnaam waar de opnames in opgeslagen worden"
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:297
msgid "Repair AVI Files"
-msgstr "Avi-bestanden repareren"
+msgstr "AVI-bestanden repareren"
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:298
msgid "Default Caching Level"
@@ -19320,7 +19325,7 @@ msgstr " m Dempen"
#. xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
#: modules/gui/ncurses.c:891
msgid " <up>,<down> Navigate through the box line by line"
-msgstr " <pijl-omhoog>,<pijl-omlaag> Navigeer door de box lijn per lijn"
+msgstr " <pijl-omhoog>,<pijl-omlaag> Navigeer door de box regel per regel"
#. xgettext: You can use ⇞ and ⇟ characters
#: modules/gui/ncurses.c:893
@@ -23563,7 +23568,7 @@ msgstr "Encoder"
#: modules/mux/avi.c:60
msgid "AVI muxer"
-msgstr "Avi-muxer"
+msgstr "AVI-muxer"
#: modules/mux/dummy.c:45
msgid "Dummy/Raw muxer"
@@ -23994,9 +23999,8 @@ msgid "Zeroconf services"
msgstr "Zeroconf-diensten"
#: modules/services_discovery/avahi.c:69
-#, fuzzy
msgid "Avahi Renderer Discovery"
-msgstr "mDNS-renderer-ontdekking"
+msgstr "Avahi-renderer-ontdekking"
#: modules/services_discovery/bonjour.m:44
#: modules/services_discovery/bonjour.m:62
@@ -29558,7 +29562,7 @@ msgstr "Standaard optisch apparaat"
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:366
msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Beschadigd of incompleet avi-bestand"
+msgstr "Beschadigd of onvolledig AVI-bestand"
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_input.h:369
msgid "HTTP proxy URL"
More information about the vlc-commits
mailing list