[vlc-commits] l10n: Greek NSIS update

[Angelos Chraniotis]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | Angelos Chraniotis <chraniotis at gmail.com> | Wed Feb 10 18:56:11 2021 +0100| [a7c216fad8e055f0d952f1a3968f07ccd229ed2e] | committer: Michał Trzebiatowski

l10n: Greek NSIS update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=a7c216fad8e055f0d952f1a3968f07ccd229ed2e
---

 extras/package/win32/NSIS/languages/GreekExtra.nsh | 64 +++++++++++-----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/extras/package/win32/NSIS/languages/GreekExtra.nsh b/extras/package/win32/NSIS/languages/GreekExtra.nsh
index 84ae080cdd..a41add9754 100644
--- a/extras/package/win32/NSIS/languages/GreekExtra.nsh
+++ b/extras/package/win32/NSIS/languages/GreekExtra.nsh
@@ -1,17 +1,17 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Greek
-${LangFileString} Name_Section01 "Αναπαραγωγός Πολυμέσων (υποχρεωτικός)"
-${LangFileString} Name_Section02a "Συντόμευση Μενού Έναρξης "
+${LangFileString} Name_Section01 "Αναπαραγωγός πολυμέσων (απαραίτητο)"
+${LangFileString} Name_Section02a "Συντόμευση μενού έναρξης "
 ${LangFileString} Name_Section02b "Συντόμευση επιφάνειας εργασίας"
-${LangFileString} Name_Section34 "Εμφυτεύματα του Ιστού"
-${LangFileString} Name_Section03 "Εμφύτευμα του Mozilla"
-${LangFileString} Name_Section04 "Εμφύτευμα ActiveX"
+${LangFileString} Name_Section34 "Διαδικτυακά πρόσθετα"
+${LangFileString} Name_Section03 "Πρόσθετο Mozilla"
+${LangFileString} Name_Section04 "Πρόσθετο ActiveX"
 ${LangFileString} Name_Section05 "Αναπαραγωγή δίσκων"
 ${LangFileString} Name_Section06 "Συσχετίσεις τύπων αρχείων"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Αρχεία ήχου"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Αρχεία βίντεο"
 ${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Άλλα"
 ${LangFileString} Name_Section07 "Μενού περιεχομένου"
-${LangFileString} Name_Section08 "Διαγραφή προτιμήσεων και της μνήμης cache"
+${LangFileString} Name_Section08 "Διαγραφή προτιμήσεων και της προσωρινής μνήμης (cache)"
 
 ${LangFileString} Desc_Section01 \
     "Ο αναπαραγωγός πολυμέσων"
@@ -20,58 +20,60 @@ ${LangFileString} Desc_Section02a \
 ${LangFileString} Desc_Section02b \
     "Προσθήκη εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας για εύκολη πρόσβαση"
 ${LangFileString} Desc_Section03 \
-    "Πρόσθετα του VLC για τα Mozilla και Mozilla Firefox"
+    "Πρόσθετα VLC Mozilla και Mozilla Firefox"
 ${LangFileString} Desc_Section04 \
-    "Το εμφύτευμα ActiveX του VLC"
+    "Πρόσθετο VLC ActiveX"
 ${LangFileString} Desc_Section05 \
-    "Εγγραφή για την αναπαραγωγή DVD και CD"
+    "Καταχώρηση αναπαραγωγής DVD και CD"
 ${LangFileString} Desc_Section06 \
     "Ορίστε το VLC media player ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή για το συγκεκριμένο τύπο αρχείου"
 ${LangFileString} Desc_Section07 \
-    "Προσθήκη στοιχείων μενού ('Παίξτε με το VLC' and 'Προσθήκη στη λίστα του VLC's')"
+    "Προσθήκη στοιχείων μενού ('Αναπαραγωγή με το VLC' και 'Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής του VLC')"
 ${LangFileString} Desc_Section08 \
-    "Διαγράφει τις επιλογές και τα προσωρινά αρχεία μνήμης του VLC media player που έχουν απομείνει από προηγούμενες εγκαταστάσεις"
+    "Διαγράφει τις προτιμήσεις και τα προσωρινά αρχεία μνήμης της εφαρμογής VLC που έχουν απομείνει από προηγούμενες εγκαταστάσεις"
 
 ${LangFileString} Name_Section91 "Απεγκατάσταση"
 ${LangFileString} Name_Section92 "Διαγραφή προτιμήσεων και της μνήμης cache"
 
 ${LangFileString} Desc_Section91 \
-"Απεγκατάσταση αναπαραγωγού πολυμέσων VLC και όλων των εξαρτημάτων του"
+"Απεγκατάσταση αναπαραγωγού πολυμέσων VLC και όλων των στοιχείων του"
 ${LangFileString} Desc_Section92 \
-"Διαγράφει τις επιλογές και τα προσωρινά αρχεία μνήμης του VLC media player"
+"Διαγράφει τις προτιμήσεις και τα προσωρινά αρχεία μνήμης του VLC"
 
 ${LangFileString} ShellAssociation_Play "Αναπαραγωγή"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Αναπαραγωγή με τον αναπαραγωγό πολυμέσων VLC"
-${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής του VLC media player"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Αναπαραγωγή με το VLC"
+${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής του VLC"
 
-${LangFileString} Link_VisitWebsite "Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του VideoLAN VLC media player"
+${LangFileString} Link_VisitWebsite "Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του VideoLAN VLC"
 
-${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Συνιστώμενο"
-${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Ελάχιστο"
+${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Προτεινομένη"
+${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Ελάχιστη"
 ${LangFileString} Name_InstTypeFull "Πλήρης"
 
 ${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Αναπαραγωγή ταινίας DVD"
-${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Αναπαραγωγή ήχου CD"
+${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Αναπαραγωγή CD ήχου"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Αναπαραγωγή βίντεο VCD"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Αναπαραγωγή βίντεο SVCD"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο"
 ${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Αναπαραγωγή αρχείων ήχου"
-${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Αναπαραγωγή ήχου DVD"
-${LangFileString} License_NextText "Τώρα γνωρίζετε τα δικαιώματά σας. Πατήστε το Επόμενο για να προχωρήσετε."
+${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Αναπαραγωγή DVD ήχου"
+${LangFileString} Action_OnArrivalBluray "Αναπαραγωγή Blu-ray"
 
-${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Έλεγχος προόδου..."
-${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "Ο VLC φαίνεται να είναι ανοιχτός και τώρα θα κλείσει."
-${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Το πρόγραμμα εγκατάστασης ήταν αδύνατο να κλείσει το VLC, παρακαλώ κλείστε το χειροκίνητα."
+${LangFileString} License_NextText "Τώρα γνωρίζετε τα δικαιώματά σας. Κάνετε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
+
+${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Έλεγχος διεργασιών…"
+${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "Το VLC φαίνεται να εκτελείται και τώρα θα τερματιστεί."
+${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Το πρόγραμμα εγκατάστασης ήταν αδύνατο να τερματίσει το VLC, παρακαλούμε κλείστε το χειροκίνητα."
 ${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Η εγκατάσταση ακυρώθηκε!"
 
 ${LangFileString} Reinstall_Headline "Ήδη εγκατεστημένο"
-${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Επιλέξτε πώς θέλετε να εγκαταστήσετε τον VLC."
+${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Επιλέξτε πώς θέλετε να εγκαταστήσετε το VLC."
 ${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Επιλέξτε ποια επιλογή συντήρησης θα πραγματοποιηθεί."
 ${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Μια παλαιότερη έκδοση του VLC έχει εγκατασταθεί στο σύστημά σας. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
-${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Μια νεότερη έκδοση του VLC έχει ήδη εγκατασταθεί! Δεν είναι συνιστώμενο να τον υποβαθμίσετε σε μια παλαιότερη έκδοση. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
-${LangFileString} Reinstall_MessageSame "Ο VLC ${VERSION} έχει ήδη εγκατασταθεί. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
-${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Αναβαθμίστε το VLC χρησιμοποιώντας προηγούμενες ρυθμίσεις (προτεινόμενο)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Υποβαθμίστε τον VLC χρησιμοποιώντας προηγούμενες ρυθμίσεις (προτεινόμενο)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Προσθήκη/Απομάκρυνση/Επανεγκατάσταση εξαρτημάτων"
+${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Μια νεότερη έκδοση του VLC έχει ήδη εγκατασταθεί! Δεν προτείνεται να το υποβαθμίσετε σε μια παλαιότερη έκδοση. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
+${LangFileString} Reinstall_MessageSame "Το VLC ${VERSION} έχει ήδη εγκατασταθεί. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να εκτελέσετε και κάντε κλικ στο $\"Επόμενο$\" για να συνεχίσετε."
+${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Αναβαθμίστε το VLC χρησιμοποιώντας προηγούμενες ρυθμίσεις (προτείνεται)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Υποβαθμίστε το VLC χρησιμοποιώντας προηγούμενες ρυθμίσεις (προτείνεται)"
+${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Προσθήκη/Αφαίρεση/Επανεγκατάσταση στοιχείων"
 ${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Αλλαγή ρυθμίσεων (για προχωρημένους)"
-${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Απεγκατάσταση VLC"
+${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Απεγκατάσταση του VLC"