[vlc-commits] l10n: Estonian update

[VideoLAN]

vlc/vlc-3.0 | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Wed Feb 24 19:21:38 2021 +0100| [75336483642fae1191a0a261ca324ca62997ce86] | committer: David Fuhrmann

l10n: Estonian update

78% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-3.0.git/?a=commit;h=75336483642fae1191a0a261ca324ca62997ce86
---

 po/et.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 52bb63f9b6..6ffa6d2827 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-17 20:06+0100\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex at joeruut.com>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 19:21+0100\n"
+"Last-Translator: VideoLAN <videolan at videolan.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/et/)\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Kihi C aja sektsioneerimine"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Voo identifikaator"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:158
 msgid "Pilot"
@@ -15947,7 +15947,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:390
 #: modules/gui/qt/managers/addons_manager.cpp:92
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Liidesed"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:111
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:393
@@ -15970,7 +15970,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:118
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:424
 msgid "Find more addons online"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi lisaks internetist"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:128
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:345 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:86
@@ -20201,7 +20201,7 @@ msgstr "&Eemalda"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1297
 msgid "&Install"
-msgstr "%Paigalda"
+msgstr "&Paigalda"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1392
 #: modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1495
@@ -21104,7 +21104,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:200
 msgid "When minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Minimeerituna"
 
 #: modules/gui/qt/qt.cpp:218
 msgid "Qt interface"
@@ -22523,7 +22523,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:766
 msgid "TLS cipher priorities"
-msgstr "TLS šiffri prioriteedid"
+msgstr "TLS-šifri prioriteedid"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:767
 msgid ""
@@ -22537,7 +22537,7 @@ msgstr "Jõudlus (eelista kiiremaid šiffreid)"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:779
 msgid "Secure 128-bits (exclude 256-bits ciphers)"
-msgstr "128-bitine turvalisus (välista 256-bitised šiffrid)"
+msgstr "128-bitine turvalisus (välista 256-bitised šifrid)"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:780
 msgid "Secure 256-bits (prioritize 256-bits ciphers)"
@@ -26921,7 +26921,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/video_output/win32/direct3d9.c:89
 msgid "HLSL File"
-msgstr ""
+msgstr "HLSL-fail"
 
 #: modules/video_output/win32/direct3d9.c:91
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -28050,7 +28050,7 @@ msgstr "Alustamise koht"
 
 #: modules/gui/qt/ui/open.h:272
 msgid "Stop Time"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpetamise koht"
 
 #: modules/gui/qt/ui/open.h:273
 msgid "Edit Options"
@@ -28555,7 +28555,7 @@ msgstr "Eralda sõnad püstkriipsuga | (ilma tühikuta)"
 
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:565
 msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operatsiooni süsteemi integratsioon"
+msgstr "Operatsioonisüsteemi integratsioon"
 
 #: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:566
 msgid "File extensions association"
@@ -28769,7 +28769,7 @@ msgstr "Pehmendus"
 
 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1300
 msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+msgstr "Müra eemaldamine"
 
 #: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1301
 msgid "Spatial luma strength"