[vlc-commits] [Git][videolan/vlc][master] macosx: Make form label grammar consistent

[Steve Lhomme (@robUx4)]

Steve Lhomme pushed to branch master at VideoLAN / VLC


Commits:
ab2369b5 by Dave Nicolson at 2026-05-28T08:19:16+00:00
macosx: Make form label grammar consistent

- - - - -


2 changed files:

- modules/gui/macosx/UI/Open.xib
- modules/gui/macosx/windows/VLCOpenWindowController.m


Changes:

=====================================
modules/gui/macosx/UI/Open.xib
=====================================
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Gw
                     </customView>
                     <button mirrorLayoutDirectionWhenInternationalizing="always" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="929">
                         <rect key="frame" x="18" y="56" width="117" height="18"/>
-                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Stream output:" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="2890">
+                        <buttonCell key="cell" type="check" title="Stream output" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" inset="2" id="2890">
                             <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
                             <font key="font" metaFont="system"/>
                         </buttonCell>


=====================================
modules/gui/macosx/windows/VLCOpenWindowController.m
=====================================
@@ -198,7 +198,7 @@ NSString *const VLCOpenTextFieldWasClicked = @"VLCOpenTextFieldWasClicked";
     [_okButton setTitle: _NS("Open")];
     [_cancelButton setTitle: _NS("Cancel")];
 
-    [_outputCheckbox setTitle:_NS("Stream output:")];
+    [_outputCheckbox setTitle:_NS("Stream output")];
     [_outputSettingsButton setTitle:_NS("Settings...")];
 
     _tabView.accessibilityLabel = _NS("Choose media input type");
@@ -317,7 +317,7 @@ NSString *const VLCOpenTextFieldWasClicked = @"VLCOpenTextFieldWasClicked";
 
 - (void)initSubtitlesPanelStrings
 {
-    [_fileSubCheckbox setTitle: _NS("Add Subtitle File:")];
+    [_fileSubCheckbox setTitle: _NS("Add subtitle file")];
     [_fileSubPathLabel setStringValue: _NS("Choose a file")];
     [_fileSubPathLabel setHidden: NO];
     [_fileSubPathTextField setStringValue: @""];



View it on GitLab: https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/commit/ab2369b5f56fb0a60eab75f25b637da7b1bf2fff

-- 
View it on GitLab: https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/commit/ab2369b5f56fb0a60eab75f25b637da7b1bf2fff
You're receiving this email because of your account on code.videolan.org. Manage all notifications: https://code.videolan.org/-/profile/notifications | Help: https://code.videolan.org/help