[vlc-devel] R: Italian translation

Massimiliano Varani max.varani at videoprogetti.it
Thu Jul 7 09:57:28 CEST 2005

Dear Carlo and dear VideoLAN team,

as promised I've already started a translation work, but while trying to
make the best GUI translation, I preferred to start with VLC documentation,
just to have a real good basic picture of VLC 0.8.2 project and its

a. VLC Play-HowTo			job started (I expect to give you a copy for next week)
b. VLC Streaming-Howto		pending
c. VLC 0.8.2 GUI			need po and special VLC binary (0.8.2)

Currently, I don't have plans of translating the following docs:
d. VideoLAN FAQ	= This is an old version, are you going to release an
e. VLS user guide	= what about VLS status and future?

Regarding point c., could you please send me the required files?

Could you also reply to d. and e.?


-----Messaggio originale-----
Da: Carlo Calabrò [mailto:murray at videolan.org]
Inviato: sabato 2 luglio 2005 2.41
A: Massimiliano Varani
Cc: videolan at videolan.org
Oggetto: Re: Italian translation

On Thu, Jun 30, 2005, Massimiliano Varani wrote:
> Hi there,
> it's Massimiliano Varani from Italy.

Hi Massimiliano,

I have been translating the VLC GUI for a while but never found the time
for the documentation. The GUI translation for 0.8.2 is not incomplete,
it's simply not there at all ;) as I didn't have time before the release
to do it.

I am afraid this total lack of time will go on at least for the next six
to twelve months. So please, if you want to take the lead on italian
translations (GUI as a priority, then documentation) feel free, I would
just be pleased.


"I dislike the French because because they do not speak English, but I
abhor the Americans because they speak English badly" (W. Churchill)

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.8/37 - Release Date: 01/07/2005

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.10/43 - Release Date: 06/07/2005

This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html

More information about the vlc-devel mailing list