[vlc-devel] Re: VLC translation to spanish

Javier Varela computerandmobile at gmail.com
Fri May 13 21:18:03 CEST 2005

Hi, everybody, I'm having the same problems as our catalonian friends 
with the es.po (spanish l10n)

On 5/2/05, Rémi Denis-Courmont <courmisch at via.ecp.fr> wrote:
 > Le Lundi 2 Mai 2005 11:30, Xènia Albà Cantero a écrit :
 > > 1.There is some threads that appear in english, but we have translate
 > > it. Is this normal? What is the problem?
 > What exactly remains in English ? only the logs should remain in English
 > if the po file is completely translated, unless you've left strings as
 > fuzzy.

Ok, those strings aren't fuzzy, they are correctly translated, but they 
are shown in english, in the
nightly builds (putting the es.mo generated by poEdit as vlc.mo in the 
folder) and now in the 0.8.2.test1 (.exe version):
-under the _File menu:
    Open Directory...
    Open Capture Device...
-At the "_Wizard..." window:
    "Back", "Next", "Cancel" buttons.
-At the "Open _File..." window, in "DirectShow" tab:
    "Refresh list", and "Configure" buttons, from both options: "Audio" 
& "Video Device Name".
-the Options menu > Add Interface > (from "Mouse Gestures" to "Telnet 
Interface" items, they are in english)
-the Options > "Extended GUI", "Bookmarks", and "Preferences" items
-the Options > Preferences tree (all is shown in english, but not the 
info shown at the right)

This is a quick search for untranslated strings, not a "seek'n'destroy" 
So stay tuned... ^_^

Warm regards,
Javier Varela.

This is the vlc-devel mailing-list, see http://www.videolan.org/vlc/
To unsubscribe, please read http://developers.videolan.org/lists.html

More information about the vlc-devel mailing list