[vlc-devel] [PATCH]Oversized subtitles
Bernie Purcell
b.purcell at adbglobal.com
Mon Aug 20 04:21:44 CEST 2007
Hi Hannes,
In relation to the problem, I never actually said the problem was
restricted to x11 - I said it was occurring when the video module passed
through dimensions which equated to the real screen dimensions of the area
to render in, not the dimensions of the original source video. The x11
driver was the only example I found doing this, but I don't deny that
others might do it also, especially as I didn't test the windows video
modules as I was running under linux at the time. As I said before,
though, I like what these modules are doing, though, and don't see this as
a problem. With any luck we can come up with a fix that gives us some
better looking text than we've had previously.
I've tested the changes you've made to the patch and I'm not able to see
the results of the change. Again I'm not saying there isn't an issue -
just that I haven't been able to see it. When I run the ass file you
supplied with a source video of 1280 x 960 I get the same results with my
original code as with your modified version. Could you please send me some
screenshots that show the nature of the problem and the results after
you've corrected it? (Probably better to send to me direct rather than
bother the list with this though). I also found identical results between
your code and mine when I modified the ass so that it did match the video
resolution - in both cases we got smaller writing.
Bernie
Hannes Domani <ssbssa at yahoo.de>
Sent by: vlc-devel-bounces at videolan.org
17/08/2007 08:28 PM
Please respond to
Mailing list for VLC media player developers <vlc-devel at videolan.org>
To
Mailing list for VLC media player developers <vlc-devel at videolan.org>
cc
Subject
Re: [vlc-devel] [PATCH]Oversized subtitles
Hello
first of all: i've had the problem with the oversized
subtitles on windows, so i don't think this has much
to do with the x11 module.
then again, i tested your patch and had some problems
with some ass-files where the video-resolution was not
the same as the one specified in the file (PlayResX
and PlayResY).
attached are my solution and one of the problem-files
(this one was with a 1280x960-video).
regards
Domani Hannes
--- Bernie Purcell <b.purcell at adbglobal.com> schrieb:
> I've just completed a patch for vout_subpictures.c
> that seems to fix the
> problem reported by Hannes Domani with the rendering
> of subtitles in
> resized video.
> The problem is restricted to video modules that pass
> through native
> resolutions to the the rendering and blending
> routine in
> vout_subpictures; the x11 module is the only one
> I've found doing that
> so far. Rather than simply patch it to correctly
> work out the scale in
> these circumstances and blend to original video
> resolution I've taken
> the approach that it would be nicer to have the text
> rendered at native
> resolution - so this patch attempts to do that,
> producing much crisper
> text now when x11 is chosen as output module, rather
> than eg. xvideo.
> All of the changes necessary to implement this are
> in vout_subpictures,
> which isn't code I normally mess with. I can't deny
> the possibility that
> this code in particular might break anything else
> using subpictures, so
> am posting this to the list to get some comments
> before committing. If I
> don't hear anything bad I'll commit it late next
> week.
> Anyone testing this patch should in particular try
> it with both x11 and
> eg. xvideo selected as their output module, and
> should also toggle
> between full-screen and normal mode a lot to see
> that everything works
> as it should.
> On a final note I don't seem to be able to get a
> runnable vlc from a
> compilation of the current trunk, so I've produced
> this patch from a
> slightly older revision with a couple of other files
> backported. I'm
> hoping this won't have an impact, though.
>
> Bitmap
__________________________________
Yahoo! Clever - Der einfachste Weg, Fragen zu stellen und Wissenswertes
mit Anderen zu teilen. www.yahoo.de/clever
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX,
ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,
MarginR, MarginV, Encoding
Style:
Default,Headache,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style:
sigla,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style:
Ending,BlackChancery,30,&H00FF9F00,&H0000FFFF,&H00FEEC05,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect,
Text
Dialogue:
0,0:02:34.04,0:02:39.01,sigla,,0000,0000,0000,,{\pos(440,410)\3c&H0809F6&\s1\fs50\b1\bord1\c&H0F10D9&\bord5\fnFormalScrp421
BT}Anime Club Generation{\s0\b0}
Dialogue:
0,0:02:34.04,0:02:39.01,sigla,,0000,0000,0000,,{\pos(438,410)\c&H000000&\3c&H0809F6&\s1\fs50\b1\bord0\fnFormalScrp421
BT}Anime Club Generation{\s0\b0}
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:50.92,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look
back...
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:57.80,Ending,,0000,0000,0000,,Don't regret...
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:11.78,Ending,,0000,0000,0000,,Time's falling
out of these hands
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:23.74,Ending,,0000,0000,0000,,I'll let you
leave me.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:33.26,Ending,,0000,0000,0000,,Call when you're
back home, 'cause I'll wait
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:37.80,Ending,,0000,0000,0000,,If I've the time
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:41.81,Ending,,0000,0000,0000,,Wherever you go
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,Whatever you see
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:51.26,Ending,,0000,0000,0000,,I'll give up
life
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.41,Ending,,0000,0000,0000,,And I'll be your
home
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:37.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,What do you
want?
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Strawberry
ice-cream.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Customer...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,This is a pub,
not a place for brats.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, it smells
more like blood than alcohol.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, it
doesn't matter.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Recently I
heard something even more weird.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,It is said that
there is a very violent old-fashioned pub around this area
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,and they don't
actually steal dough, but human lives.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Horrifying.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you from
The Royal Straight Flash?
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Because I would
kill you without any doubt.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I've the habit
to treat everybody with a drink..
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Not bad for a
Royal Straight Flash.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,If you open
this place again,
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,remember to
bring strawberry ice-cream.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, pizza as
usual.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,The specialty
with ham, potato and garlic.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Paying cash? I
don't care.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you
next time.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah, add an
olive, size L.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you
listening to me? Dante...
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,What the hell
are you doing? Haven't you heard me? I'm learning.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,I would accept
any mission.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Everything but
taking care of a brat.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Brat?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
miss.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one day
I'll date you...
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,...10 years
from now, when you'll be a grown-up.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,If I wanted, I
would tell you to go to hell in less than 10 seconds.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm only
interested in men who are younger than me.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,See, Dante,
even if she's a brat...
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Or not,
sorry...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,She's not an
ordinary girl.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,She's Patty
Lowell.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,The Cinderella
who has inherited the estate of Lowell syndicate.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Her grimy looks
don't quite fit such nobility.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,That's because
she lives in the town's orphanage.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,So she's just a
Cinderella with no magic powers to help her.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,To tell you the
truth, it's not like that. The leader of the Lowell syndicate died a few
days ago.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,According to
his own words, he had an illegitimate daughter.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,And that girl
is Patty Lowell.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,And that means
she does have "powers".
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to
be my servant?
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you
have to make sure she'll get safely at the Lowell mansion tomorrow at 6.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,That's all?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's
all.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,That pizza
should have arrived by now.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,The pizza won't
come, I made sure to talk to the delivery guys.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,They won't
bring you any till you pay what you owe them.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Why in
the world have you done this?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to
try your destiny... {\i1}again{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,If you win, I
will pay all your debts.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,But if you
lose...
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I accept.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,You're very
unlucky.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Dante.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,You're
forgetting something.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a
live show?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Live show?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Good bye and
thank you for your help.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Next time I'll
go to see your show.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, no one
else will.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for
your "special" presence, but my show is private.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,The girl from
the photo will be there too?
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Photo?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,You'd better
buy a new car, this one doesn't have anything.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not only
ugly,
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,it also stinks
and it's broken.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,You see, for a
woman the process is more important than the result.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Dante...
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,I will come to
get this girl's life.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Stay out of
this.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you
listening?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you
doing?
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you
doing? I almost got killed.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Is there
anything we could do, brother?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,You are a
lawyer, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,There is
nothing we could do.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,If what's
written in the letter is true and Patty Lowell really exists,
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,she will
inherit everything.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,How can this
be?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Calm down,
brother!
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,If the letter
is real,
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Patty Lowell
will arrive in this house tomorrow by 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,So we have to
hurry.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Starting
tomorrow, we only have one week left.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,If Patty Lowell
appears, she will inherit everything.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,It is really
exciting that our serious brother had an illegitimate daughter.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So you can
be tender as well!
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,A man's
picture?
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,This is my
mother!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,She's way more
beautiful than your girlfriend!
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,But I can't
remember anything about her.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I've been told
that she died when I was still a baby.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why I
don't know much about her.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,I only have
this photo.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh! She's very
beautiful!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that a photo
of your mother?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, now I see
you're charming as well.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Can I sit?
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Aren't there
enough seats?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Please, go
ahead!
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Sorry if I
bothered you.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are
not bothering us, I can't promise you'll be safe.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,What are you
talking about?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Why should it
be dangerous to sit next to me?
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I told
you...
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Dead?
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Forget about
it.
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,It can't
be....You...
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,This way,
please!
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,What in the
world...
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey you! What
happened here?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, let me
tell you in detail how he died.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,The train
passed through the tunnel within 10 seconds.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,In this time,
only 3 people and myself were near the girl.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,The dead guy
was here too.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,So we were 6.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,First, it would
have been impossible for the old man to do it.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Those two were
hugging in the darkness.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,The girl has
been like that.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,So it was
you...
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,No, there is
someone else here.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,In fact, he's
not a person, he's a devil.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Who killed that
man?
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,A devil...was
he killed by a devil?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Does this
mean...that I was chosen by the devil too?
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Dante!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Crap, I lost
again!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,You aren't good
at chess now, as you weren't when you were young.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,That's why
Jenney left you.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,That was
because our big brother blocked...
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,That was
because you were so slow.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you like
that painting?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I don't
know why, but when I look at it I feel peaceful.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,If we'll get to
share the inheritance, I want to have every piece of art in the house.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I
prefer money!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, we
still...
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I know, if
there were any problems, just in case...
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,If the devil...
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I want the
cheapest room, please.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,We don't care
if it's light or not, we will leave in the dawn.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,An adult and a
child.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,She's not a
child, she's a young lady.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you
doing? Come to sleep.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Where can I see
this woman?
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, your
mother should be dead by now.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,This room is
really narrow.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,You'd better
get some sleep, tomorrow we're going to leave very early.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,My mother
didn't die, she disappeared.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I heard it
once.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,My mother has
been chosen by a devil
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,and she left me
at the orphanage in order to protect me.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Do the ones
chosen by the evil die?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Is she dead?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Then, am I
going to die too?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Right now I
don't care about the heritage.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I thought that
if I had had money
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I could have
bought food and socks to my friends from the orphanage.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,But what they
actually need is not food nor money.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,They need what
we all need: to meet our parents!
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,You are
probably laughing at me.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,No, everybody
wants to be with their parents.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dante...
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but
I want to dream chicks now. You should rest too.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, do
you know where is the girl?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,What girl?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,The one that
was with me.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't know
who are you talking about.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Bastard...who
are you?
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I know you.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Then you should
know you can't kill me with a gun.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, where
is Patty?
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,In the devils'
world, with 4 poles of strength and benefits.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Whose orders
are you following?
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Who ordered you
to take Patty?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,It means the
responsible for all this is related to the Lowells.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Who will be the
most affected if Patty gets the legacy.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm just a
servant, I don't know much.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I missed
you so much!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
Patty. I will never let you alone again.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Because you're
going to die.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Let your mother
be the one who takes your life.
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Gee, are you
only interested in this boring opera?
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dante.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.10,Default,,0000,0000,0000,,This...my
mom...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,It looks like
there is no happy ending.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,The rest is
private.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Miss, I'm
sorry, but you have to die.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Once you're
dead, I'll earn some greenies.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my
sight!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Time up?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,We won,
brother! The inheritance is ours!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,The letter is
rubbish.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,We have a
guest.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Guest?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be
annoying, I'm Patty Lowell.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you
supposed to be a brat?
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,The girl was a
fake.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,I took into
account every possibility.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,I was lucky
enough to find a girl with the same name
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:44.63,Default,,0000,0000,0000,,and that's how
I managed to divert your attention.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I
had a very pleasant journey.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,So, let's
finish the procedures.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,What a pity,
it's not valid!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Miss Patty
Lowell,
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,as a lawyer,
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I will consider
that you gave up your rights by not showing up until 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Even if you are
one second late...
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,But according
to my father, I had the right to be a week late.
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,According to
the moment of my father's death, I'm not late. My father died at 18.28 one
week ago.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you want my
driving license to check my identity?
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,No, there is no
need.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.32,Default,,0000,0000,0000,,What do you
mean?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,We are still
not sure that Patty Lowell can survive.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Aniki!
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,So it's you?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Everything
belongs to me.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't give it
to anyone!
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,You were the
one who asked me to protect this child?
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to
blame her for the murder?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Even if your
body is attractive, your heart is darker than the devil's.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,If you were a
devil, I would kill you with no mercy.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,OK! If this
goes on...
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,i won't be too
content.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Relax. We're
going to have a nice concert.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,I saw it! The
private scene...
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging
you.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Let me adopt
this girl.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to pay
for what I’ve done.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you won't
stay in the village anymore.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.58,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't
matter, I will get my pension.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Pension?
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, after
having experienced the dirty world of adults, my heart has been deeply
hurt.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:43.63,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,The dress is
part of your pension?
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,These are
clothes for my friends from the orphanage.
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:50.90,Default,,0000,0000,0000,,They fill 3
trucks.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,You already
arrived, Molison?
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,My strawberry
ice-cream should have been here before I finished my shower.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:03.77,Default,,0000,0000,0000,,You mean that?
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,My ice-cream!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Patty, why are
you here?
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.29,Default,,0000,0000,0000,,What happened
to this house?
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,It was so dirty
so I decided to clean it and decorate it a little.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather have
my strawberry ice-cream.
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh...that was
my reward for cleaning the house.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for
the food!
Dialogue: 0,0:48:02.84,0:48:07.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh man!
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Every time I
only get jobs that don't pay.
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.22,Default,,0000,0000,0000,,My debt is
getting bigger and bigger
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:15.41,Default,,0000,0000,0000,,and what's
worse, I must look after some brats.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.03,Default,,0000,0000,0000,,All I want it's
to ride my bike.
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Usually that
makes me feel better.
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,And if a demon
appears
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting
happier.
Dialogue: 0,0:48:47.84,0:48:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
--- src/video_output/vout_subpictures.c Thu Aug 16 18:24:57 2007
+++ src/video_output/vout_subpictures.c Thu Aug 16 18:25:34 2007
@@ -601,19 +601,41 @@
}
if( p_text_region && ((p_text_region->i_align &
REGION_RENDERED) == 0) )
{
- p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width =
- p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_width =
- p_fmt->i_width;
- p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height =
- p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_height =
- p_fmt->i_height;
+ if( (p_subpic->i_original_picture_height > 0) &&
+ (p_subpic->i_original_picture_width > 0) )
+ {
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width =
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_width =
+ p_subpic->i_original_picture_width;
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height =
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_height =
+ p_subpic->i_original_picture_height;
+ }
+ else
+ {
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width =
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_width =
+ p_fmt->i_width;
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height =
+ p_spu->p_text->fmt_out.video.i_visible_height =
+ p_fmt->i_height;
+ }
}
}
pi_scale_width[ SCALE_DEFAULT ] = i_scale_width_orig;
pi_scale_height[ SCALE_DEFAULT ] = i_scale_height_orig;
- pi_scale_width[ SCALE_TEXT ] = p_fmt->i_width * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width;
- pi_scale_height[ SCALE_TEXT ] = p_fmt->i_height * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height;
+ if( (p_subpic->i_original_picture_height > 0) &&
+ (p_subpic->i_original_picture_width > 0) )
+ {
+ pi_scale_width[ SCALE_TEXT ] =
p_subpic->i_original_picture_width * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width;
+ pi_scale_height[ SCALE_TEXT ] =
p_subpic->i_original_picture_height * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height;
+ }
+ else
+ {
+ pi_scale_width[ SCALE_TEXT ] = p_fmt->i_width * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_width;
+ pi_scale_height[ SCALE_TEXT ] = p_fmt->i_height * 1000 /
p_spu->p_text->fmt_out.video.i_height;
+ }
for( k=0; k< SCALE_SIZE ; k++ )
{
_______________________________________________
vlc-devel mailing list
vlc-devel at videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-devel/attachments/20070820/5bfaa1fd/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
vlc-devel mailing list
To unsubscribe or modify your subscription options:
http://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel
More information about the vlc-devel
mailing list