When the "Advanced controls" is checked, three more buttons are shown in the main interface. The tooltip over the upper left one says "Loop from point A to point B continuously etc.". It appears this one is missing from my .po file. (I updated the .po file I am working on it from the vlc-snapshot-20080728.tar.bz2 file) Cristi