In the latest snapshot (20080730) a tooltip was added over the play button, which says "Play\nIf the playlist is empty, open a media". This appears to be missing ftom the .pot file. Perhaps it's too early for this, then sorry, just mentioning ... Cristi