[vlc-devel] Interface de VLC en occitan

[Christophe Mutricy]

On Fri, Jan 16, 09 at 19:13 +0200, Rémi Denis-Courmont wrote:
> 	Bonjour,
> 
> Le vendredi 16 janvier 2009 17:22:52 GAILLARD Tony, vous avez écrit :
> > Je me présente Tony gaillard, en fait j'aimerais vraiment traduire
> > l'interface de VLC en occitan (Langue parlé dans le tiers-sud de la
> > France). Je suis administrateur sur wikipèdia en occitan, j'ai fais la
> > traduction du site Opensubtitles.org, celle de WAMP, finalisée celle de
> > Notepad++; traduits plusieurs films en occitan. J'ai écris au "maintainer"
> > et il est d'accord pour me laisser la main. Serait-il possible de me passer
> > comme maitainer officiel, et serait-il possible de me transmettre le
> > fichier .po français ou anglais pour que je fasse la traduction de
> > l'interface.
> 
> http://git.videolan.org/gitweb.cgi?p=vlc.git;a=blob_plain;f=po/oc.po
> 
> Vous pouvez envoyer vos mises-à-jour à <xtophe at videolan.org>.

En fait, tant que les «strings» ne sont pas gelées pour 1.0.0 il est
mieux de traduire celles pour 0.9.x
http://git.videolan.org/?p=vlc.git;a=blob_plain;f=po/oc.po;hb=0.9-bugfix




-- 
Xtophe