[vlc-devel] commit: Minor fixes to the German translation ( Felix Paul Kühne )

[git version control]

vlc | branch: 1.0-bugfix | Felix Paul Kühne <fkuehne at videolan.org> | Fri Jun 26 15:04:38 2009 +0200| [872e9ae844f1a6da5abdb377de81567057c090ab] | committer: Felix Paul Kühne 

Minor fixes to the German translation

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc.git/?a=commit;h=872e9ae844f1a6da5abdb377de81567057c090ab
---

 po/de.po |   14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 67952a7..d3bbb81 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1160
 msgid "Album art policy"
-msgstr "Richtline für Download von Albumcovern"
+msgstr "Albumcover-Download"
 
 #: src/libvlc-module.c:1162
 msgid "Choose how album art will be downloaded."
@@ -14852,24 +14852,20 @@ msgid "Frames per Second:"
 msgstr "Frames pro Sekunde:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:216
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen left:"
-msgstr "Höhe des Bildschirmteils"
+msgstr "Linker Rand:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen top:"
-msgstr "Breite des Bildschirmteils"
+msgstr "Oberer Rand"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:218
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen width:"
-msgstr "Breite des Bildschirmteils"
+msgstr "Ausschnittbreite:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:219
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen height:"
-msgstr "Höhe des Bildschirmteils"
+msgstr "Ausschnitthöhe:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:221
 msgid "Current channel:"