[vlc-devel] translation related - missing translation strings ?

[Cristian Secară]

Following my own method of translating, I come on file open dialog.
Surprisingly, several strings appear to be missing from the .po file.

Where:
Advanced Open File... (missing accelerator, BTW) -> a file options
dialog opens.

What is missing in that dialog, IMO:

(File tab)
File Selection (first border title)
You can select local files with [...] (inside first border, explanation)
Use a subtitles file (checkbox)
Show more options (checkbox)
Add... (button)
Alignment: (inside second border, normaly grayed out)

(Disc tab)
Disc device (inside first border)
Disc Selection (first border title)
Starting Position (second border title)
 Audio and Subtitles (third border title)

(Network tab)
Network Protocol (first border title)

(Capture Device tab)
Device Selection (first border title)
Options (second border title)
Advanced options... (button)

Hm ?

Cristi