[vlc-devel] commit: fr: improve translation of "dump" ( Rémi Denis-Courmont )

[git version control]

vlc/vlc-1.0 | branch: master | Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net> | Sun Feb 14 23:56:34 2010 +0200| [f3475186fe529e90e7a14f6b21be0fa6abc4fde2] | committer: Rémi Denis-Courmont 

fr: improve translation of "dump"

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.0.git/?a=commit;h=f3475186fe529e90e7a14f6b21be0fa6abc4fde2
---

 po/fr.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 65d29a7..01c11d3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid ""
 "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Contenu transféré dans le fichier « vlc-help.txt »\n"
+"Contenu enregistré dans le fichier « vlc-help.txt »\n"
 
 #: src/libvlc.c:2040
 msgid ""
@@ -4324,11 +4324,11 @@ msgstr "Démarrer/arrêter le filtre d’enregistrement"
 
 #: src/libvlc-module.c:1403
 msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: src/libvlc-module.c:1404
 msgid "Media dump access filter trigger."
-msgstr "Déclenchement du filtre de dump"
+msgstr "Déclenchement du filtre d'enregistrement brut"
 
 #: src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Normal/Repeat/Loop"
@@ -13304,7 +13304,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:133
 msgid "Filename of dump"
-msgstr "Nom de fichier du dump"
+msgstr "Nom de fichier"
 
 #: modules/demux/ts.c:134
 msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
@@ -13324,7 +13324,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:141
 msgid "Dump buffer size"
-msgstr "Taille du tampon de dump"
+msgstr "Taille du tampon d'enregistrement"
 
 #: modules/demux/ts.c:143
 msgid ""
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgstr "Flux"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:88
 msgid "Dump raw input"
-msgstr "Vider le flux brut"
+msgstr "Enregistrer le flux brut"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:155
 msgid "Encapsulation Method"
@@ -20004,11 +20004,11 @@ msgstr "Pseudo-décodeur"
 
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:89
 msgid "Dump decoder"
-msgstr "Décodeur Dump"
+msgstr "Décodeur enregistreur"
 
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:90
 msgid "Dump decoder function"
-msgstr "Décodeur Dump"
+msgstr "Décodeur enregistreur"
 
 #: modules/misc/dummy/dummy.c:95
 msgid "Dummy encoder function"