[vlc-devel] Typos/Msgid-Bugs in vlc
Christoph.Miebach at web.de
Sun Oct 10 16:28:35 CEST 2010
I found four sentences (probably) including some minor typos in the orignal strings on reviewing the german translation for vlc.
msgid "The number of consecutive images with the same detected ratio (different from the previously detected ratio) to consider that ratio chnged and trigger recrop."
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via the mms protocol."
There are 2 spaces in front of via: " via"
msgid "Tweak the buffer size for reading and writing an integer number of packets.Specify the size of the buffer here and not the number of packets."
Missing space "packets.Specify"
msgid "First parameter controls if RD is on (subme>=6) or offsecond parameter controls if Trellis is used on psychovisual optimization,default off"
offsecond => off. Second
missing space: "optimization,default"
Now an additional question:
How can I easily find out whether a string is used as a menu item?
("For menu items, put a Capital At Each Word." from http://wiki.videolan.org/VideolanStringGuidelines)
More information about the vlc-devel